Maremne & Seignanx Pays negue Landes de Gascogne Pays charnégou

Bayonne / Bayoune / Baiona

- Vincent P.


 

Une inscription gasconne de la Renaissance

L’inscription, bien connue, se trouve au sein du cloître de la cathédrale de Bayonne. Elle est bien émoussée : une métaphore de la situation du gascon à Bayonne ?

"L’an Mil cinc cens quinze fo comensat lo present pilan, estan noble home Auge de Lehet manobre e tesaure laic de le presente glise, en aide deu cloxer encoumenssat per lo senhor son pay aussi tesaure laic en son vivent. Deo gratias."

Pour une traduction, cf le lien suivant : lien Google Books.


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document