Maremne & Seignanx Pays negue Landes de Gascogne

Saint-Geours-de-Maremne / Sent Jors de Maremna


 

Bernathaou

en graphie alibertine :

Bernat-Haur
Prononcer "Bernat-Haou"

haur / forgeron

Attention, le "r" final ne se prononce pas en général en graphie occitane normalisée.
Prononcer "haou" ou "aou" est une diphtongue.

hauressa (prononcer "hoouresso") : hauresse, femme de forgeron [Fauché, dialecte gascon de Tonneins] ?
En toponymie, on peut envisager des confusions entre hauresse, fauresse et (a)horest (forêt...). ahorest = forêt

Bernat Bernadina / Bernard

Bien prononcer le "t" final.


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document