Armagnac & Adour

Saint-Martin-d'Armagnac

- Vincent P.


 

Migous


Gasconha.com, le site des énigmes de la langue gasconne ! Le terme a l’air simple, vraisemblablement un adjectif en -ous (latin -osu, gascon -ós), et pourtant !

Nous ne pouvons pas nous contenter la beauté de cette maison (de loin d’ailleurs), il nous faut la traduire !


 

Grans de sau

  • Je ne suis pas du tout certain qu’il s’agisse d’un adjectif avec une terminaison en -ous issue du latin -osu(m).
    J’y verrais plutôt l’aphérèse du mot amigon ( amigoung , prononcé à l’armagnacaise) qui fait donc amigons au pluriel ( amigous , prononcé à l’armagnacaise). Mon hypothèse est donc la suivante : migous (’migons, en graphie "classique") est le synonyme de migot (’migòt, en g. "classique"), "petit ami".


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document