- Tederic Merger

Bourgeais, Cubzaguais, Fronsadais

Tauriac

Château de Hourtou / Castèth de Horton / Castèth de Hourtou(n)

en graphie alibertine :

Horton + Forton
Prononcer "Hourtoun". Doit être, comme Hortic un diminutif affectueux (...)

hòrt / fort

feminin : "hòrta"
Le gascon a transformé les "f" en "h".
"hòrt" veut aussi dire "beaucoup" dans certains coins de la Gascogne : "Que’n i a hòrt" = "Il y en a beaucoup"

Un couple de lieux-dits remarquable, trace de gasconitat linguistique : Monforton et Hourton (ce dernier écrit ainsi par la carte d’état major du 19e siècle, et écrit "Hourtou" par l’IGN)
C’est Hourton qui est le plus au nord et qui transcrit le h gascon sous-jacent dans Monforton (Mont Horton).
Monforton


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document