Bordeaux / Bordèu

Mérignac

rue du Cap Vert / rua deu Cap Verd

en graphie alibertine :

Lo Cap Verd
Prononcer "Lou Cap ber".

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose.
Ex : cap deu bòs = bout (fin ou commencement) du bois.
dérivé : acabar (terminer)

verd / vert

Prononcer "ber".
verda (prononcer entre "berde" et "berdo") : verte

"cap"="tête" ou "bout".
Mais il s’agit peut-être ici du cap africain... Dans ce cas, le rapport avec le gascon est plus lointain, mais... le mot géographique "cap" n’est-il pas d’origine occitane ?


 

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document