Gasconha.com - Articles

Ecologia - La tèrra

Guilhèm Pilard Guichòt — 2026-01-03T20:33:43Z

Uei, que soi un paisan hèra vielh qui a tribalhat la tèrra longtemps, delà l'atge de çò que lo monde apèran l'atge de la retirada. En efèit, qu'èi dit adiu a las meas darrèras duas vacas après quate-vint-cinc ans dab ua hòrta tristessa e ua gran pena. Las vacas que m'obligavan a ténguer-me dret, esfaçant las misèrias de l'atge. Que'm lhevavi, tau medish leugèr com un ausèth, entà dar-las a minjar e a béver. Que las acompanhavi tau prat dab lo mié can Titus qu'avèva lo peu long, tròp mesclat, un drin « rastà » com se ditz adara, mès qu'èra intelligent e hèra valent.

Qu'èi aimat e qu'aimi la tèrra per'mor qu'ei estada entà jo ua neuritud deu còs e de l'esperit.

Quan m'estavi en miei de la natura, qu'espiavi lo paisatge que m'entornejava, las sèrras doças, verdas e arredonas com un joen sen, ath luenh, las montanhas hautas, bluas, misteriosas que predisèvan lo temps, los arbes on trobavi fòrça e coratge : cassos, hrèishos, castanhèrs qu'animavan lo paisatge e nos davan ceps cada abòr, mes tanben los telhs dab las flors aulorantas deus quaus e hasèvam tisanas entà dromir mes plan e totas las cultura semiadas peus òmis e necessàrias a la vita.

Que i avèva tanben las bèstias e los ausèths qui anonciavan l'auba e lo sococ e qui m'acompanhavan tot eth dia. Que coneishèvi cada pam, cada pèça de la mea tèrra, que l'aimavi, qu'èri, a despieit deu dur tribalh, urós de'n har partida ; e alavetz, los mots qu'arretrenivan en lo cap entà laudar aquera natura tan beròja e generosa quan seguivi las vacas que lauravan e mes tard au volant deu tractor. A bèths còps, que m'estancavi au pè d'un arbe o sus ua murralha quan los mots en lo cap èran mes presents que l'obratge que hasèvi. Quauques arbes enqüèra clinats que son los testimònis de çò que los autes aperavan distraccion, mes que sabèvi estar imaginacion o saunei desvelhat e qui èra, entà jo, un element essenciau de la mia vita d'òmi e de paisan.

Que'm rapèri dab bonaür e plaser la vista d'un camp de blat quan èra en flor, e qu'au cap deu cabelh e creishèvan los longs brigalhs tan fragiles devath lo vent que raperavan que las crudadas non èran jamès asseguradas, e que davan arrason au vielh arreproèr :
« Quan plòi eth dia dera Trinitat
recòlta ne n'i a que la mieitat. »

Adara, davant los miés uelhs morts, que passan e tornan passar aqueths camps de blat ondejant devath lo vent e florits dab los blavets e los rois pavòts, aqueras « flors de messidor, amassadas devath las balas e tintadas deu sang deus nostes eròis ».
Pendent tota la mia longa vita, qu'ei assistit a nombrós cambiaments en la manièra de
considerar la tèrra, de tribalhar-la e d'espleitar-la.
La permèra manièra qu'ei estada la deus permèrs òmis : qu'amassavan los fruts, las èrbas e las macòlas que produsiva que l'arrespectavan coma ua divinitat benefica.

Puish, dab la lor intelligéncia e lo sens de l'observacion, que l'an amelhorada per la seleccion naturau de las semes, la domesticacion de las bèstias e l'invencion deu brabant e d'autes instruments agricòlas. Quan avèvi quinze ans, que tribalhavi la tèrra dab un petit brabant tirat, segon las proporcions deu camp de laurar, per duas o quate vacas junhudas amassas per un jun de hrèisho fabricat peu carretaire deu vilatge. Entà estacar lo jun au tirader que prenèvi ua longa liga e que l'entornejavi en ua espècia de corar, e entà estacar lo jun a las còrnas de las vacas, ua longa correja de cuer espés de tres o quate mètres. D'autes còps los paisans qu'amiavan las vacas dab un long baston d''averanhèr qui avè au cap un agu-lhon de hèr, ua agulhada, e atau las vacas que caminavan e tribalhavan mes viste. Qu'aimi raperar-me aqueth temps quan, nosautes los paisans, avèvam lo temps , quan lo temps non èra pas comptat ni lo tribalh, de segur. Entà laurar de bona mòda, que calèva conéisher las vacas junhudas e aimiar-las entà hèr un soc plan dret e cavat regularament. L'obratge qu'èra dur e penible mes sovent que produsiva jòias : la venguda deus ausèths qui perucavan los insèctes e los vermis que lo brabant e lhevava quan la tèrra nera e grassa e s'aubriva darrèr jo ; lo plaser deu triblah plan hèit e de les crudadas a vénguer ; l'arríder deu mainat assietat sus l'arrascla de hèr que's passejava un moment peu camp ja laurat.

Alavetz, las nostas vacas qu'avèvan un nom que coneishèvan e que corresponèva a ua caracteristica de la lor personalitat o de la foncion qu'avèvan. Las meas que s'aperavan la Muleta, la Mascareta, la Haubina, la Polida, la Carlina, que tribalhavan dur mès ath arrepòs un beròi prat verd on creishèva ua gèrba shucosa las atendèva o en la bòrda ua bona racion de gran o de hen. Adara, que son embarradas tota la lor vita e non coneishen pas la color de la gèrba ni la doçor deu vent sus l'esquia ni la votz deu paisan.

Pendent un sègle, qu'èi vist tant e tant de cambiaments, quauques uns bons, d'autes maishants o encòra sordeish. De segur lo tribalh qu'èra mes aisit dab los tractors e tots los gatges motorizats, las crudadas mes abondosas. E atau la pagèra de la propietat qu'a aumentat, un òmi sol que podèva espleitar-la. En aqueras condicions, de segur, los rendaments tanben qu'an aumentat. Mes que calèva de mes en mes de sòus, de crèdits entà crompar aqueths gatges motorizats donc encòra aumentar los arrendaments e los engrèishs,
los pesticidas, los erbicidas e tots los « -cidas » qui arriman dab omicidas au depens de la qualitat deus produits e de la santat deus consumidors.

Si los produits de la tèrra non son pas equitablament partatjats qu'ei en pr'amor qu'eths òmis, en generau, qu'an eras mans mes agilas entà préner qu'entà balhar. Segon jo, los paisans e, sustot, las politicas agricòlas miadas despuish mes de cinquanta ans, que son venguts coma hòus e n'an pas sabut har entà que lo monde estossi mielhor. Qu'an perdut lo sens de l'equilibri qu'avèva contribuit a amelhorar las condicions de vita de tots e shens har compte deus besohs de la tèrra e de las generacions a vénguer que l'an deteriorada,
arroeinada per las lors manièras d'agir e lo sentiment deu profieit personau, sense arreglar los problèmas de hamièra e d'injustícias peu monde. N'èi pas parlat encòra de la pollucion generada per la susespleitacion de la tèrra, de la mar e de las lors riquessas mes qu'i pensi sovent dab ua tristessa e ua arrauja importantas. Qu'an hèit de la tèrra, aqueths òmis sense fe ni lei ? Que l'an alebada, martirizada. E era qu'èra desempuish tant de temps ua tèrra generosa e neuricèra, los òmis, s'ac avèvan volut, qu'aurén podut melhorar-la entau benefici
de tots, shens deishar un sarròt de personas passar hami e sovent morí'n peu monde sancèr.

Que m'estanqui ací, en per'mor que soi fatigat de las accions deus òmis e de las consequéncias hòlas qu'an sus la vita de tots. Aquò non son pas mes que quauquas ideas, pensadas e sentiments que'm hantejan encòra ath cap de la mea vita e qu'èi dictat entà que vengossen dinc a vosautes.

(Paul Darre) (Vadut lo 19 de Deceme de 1913)

La Forêt de Bouconne

Tederic MERGER — 2024-08-29T13:54:37Z

La Gascogne pour l'ONF (Office National des Forêts) : pas une région !

Au niveau le plus haut, la Gascogne est divisée en deux très grandes régions ONF :
– Midi-Méditerranée (midimed pour les intimes), qui va du département du Gers jusqu'à Nice !
– Centre-Ouest-Aquitaine, qui englobe par exemple la Bretagne, et dont la Gascogne est l'extrémité sud.
D'un point de vue identitaire, c'est donc encore pire pour la Gascogne que la division générale de la France en grandes régions.

L'Unité territoriale Gascogne de l'ONF

Descendons à un niveau inférieur, où la Gascogne existe pour l'ONF :
« L'Unité territoriale Gascogne s'étend sur un vaste territoire majoritairement de plaine, comprenant l'intégralité du département du Gers et la moitié nord de la Haute-Garonne. »
La Dépêche
Mais si on demande "l'interlocuteur ONF" pour Boulogne sur Gesse ou Rieux-Volvestre, qui ne sont pas dans le nord de la Haute-Garonne, on a toujours l'Unité territoriale Gascogne.
Pour Fos (31440 ou Montréjeau, c'est l'UT COMMINGES !

Pibrac - au pied du Mount Peyrous et de la forêt de Bouconne (2020)

La forêt de Bouconne

A l'ouest de Toulouse, elle est donc gérée, pour ce qui est du domaine public, par cette Unité territoriale Gascogne de l'ONF.
Wikipédia nous rappelle que la forêt de Bouconne s'étendit « sur 30 km jusqu'à Rieumes sur les hautes terrasses alluviales de la rive gauche de la Garonne, [et] est une frontière pluriséculaire entre Gascons et Languedociens. »
[1]
Elle est toujours une coupure nette entre la terrasse de Garonne qui devient une zone d'expansion de la métropole toulousaine, et les coteaux "du Gers", considérés par les toulousains comme "la Gascogne".
La voie ferrée Toulouse-Auch, au sortir de Brax, décrit une large courbe pour se hisser au niveau de la forêt de Bouconne, et la traverser.

Bref, la forêt de Bouconne nous concerne, et Région Gascogne Prospective apprend avec intérêt que l'ONF y prépare "la forêt de demain", celle qui résistera au changement climatique en cours.
La Dépêche - Un îlot d'avenir pour tester de nouvelles essences d'arbres" : près de Toulouse, l'ONF prépare la forêt de demain

Nous savions déjà qu'il y avait là quelques chênes-liège, qui devraient résister à un réchauffement...
Le liège gascon
L'ONF y teste le Pin de Salzmann et le Noisetier de Byzance.
A suivre / de seguir !

[1] L'analyse toponymique faite par Gasconha.com montre que les parlers gascons ont "imprimé" jusqu'aux portes Toulouse, à Colomiers par exemple.

L'Eau bourde - l'Aiga borda / l'Aygue bourde

Tederic MERGER — 2021-03-16T18:43:30Z

Avec l'Eau blanche / Aygue blanque, l'Eau bourde est un des principaux cours d'eau qui rejoignent la Garonne au sud de Bordeaux.
L'article Wikipédia donne beaucoup de renseignements, avec, à ce jour, au moins une erreur sur le nom d'un des esteys terminant l'Eau bourde : c'est la Moulinate (souvent écrit "Moulinatte"), et non la Moulinette !
L'Eau blanche - l'Aiga blanca / l'Aygue blanque

L'Aiga Borda
Prononcer "L'Aÿgue Bourde".

Je reproduis ci-dessous ce qui était écrit depuis longtemps sous le lòc l'Eau bourde de Gasconha.com, concernant son nom :

borda pourrait avoir la même racine que "Bordèu" :
– Soit le nom de la ville et le nom de l'estey viennent du même mot, très ancien, probablement prélatin*.
– Soit le nom de l'estey lui a été donné tardivement, à partir du nom de la ville, peut-être lors de son détournement vers "Bordèu", au Moyen-Age.

*Les hypothèses sont diverses sur cette racine "bord" ou "burd", peut-être pré-latine, et qui pourrait signifier "trouble" ou "boueux", attestée à l'époque romaine par le nom latin de la ville : "Burdigala"

Le nom "Aygue Bourde" est encore attesté en 1792 [Association de Recherches Historiques de l'Ornon].

Pas de révélation fracassante sur la signification de "Bourde" depuis que les lignes ci-dessus ont été écrites !
La dénomination "estey" convient surtout, peut-être, aux bras terminaux qui confluent avec la Garonne.
La main de l'homme a beaucoup modifié leur configuration.
l'Eau Bourde - Wikipédia :
« Le cours de cette rivière (l'Eau Bourde), sous le nom de Eau de Peyrelongue a en effet, dès le Moyen Âge, subi des perturbations anthropiques importantes à l'approche de la Garonne. »
"perturbations anthropiques" : lire que l'homme a tout chamboulé, dans cette zone limitrophe de Bordeaux !
Jadis, il y a eu de nombreux moulins (trop peut-être !), qui expliquent certaines dérivations.
Le dernier chamboulement important a affecté le "delta" de l'Eau bourde : la construction de la rocade a conduit a déplacer l'estey de Franc dans l'estey du Coucut !

Ce qui importe à Gasconha.com, c'est d'abord de mettre de l'ordre dans les noms propres (gascons) que prennent ces différents arrius et esteys. Pour la mémoire locale...
Et aussi de voir s'il ne pourrait pas se créer de petits bassins de vie humaine sur les bassins versants de ces cours d'eau...

Au Pont de la Maye (d'après nos recherches, il serait plus correct d'écrire "Pont de la May"),
(Villenave-d'Ornon / Vilanava d'Ornon / Bilenabe)
Le Pont de la Maye l'Eau bourde est déjà divisée au moins en deux, d'après le Cadastre napoléonien : l'estey de Franc (Francs) et l'estey de Sainte Croix.
A l'heure actuelle, la division de l'Eau bourde entre ces deux esteys se fait juste en aval du pont de la Maye.
La photo suivante montre à peu près l'endroit de cette division ; selon les plans actuels, elle montre plutôt l'estey de Franc ; la quantité d'eau envoyée à l'estey de Sainte Croix est moindre, et ce dernier estey, quand il n'est pas enterré, parait parfois presque mort.

Le début de l'estey de Lugan résultait-il aussi d'une division de l'Eau bourde ?

L'estey de Sainte Croix

(Bègles)
L'Estey de Sainte Croix
Il va rejoindre Garonne vers le quartier Sainte Croix de Bordeaux, mais pas totalement, car il se divise avant.

L'estey de Sainte Croix, en arrivant vers Caverns et Centujan (deux des villages de la paroisse de Bègles, justement de part et d'autre de cet estey), a semble-t-il donné une partie de son eau à la May(e) du Bernet ;
(Bègles)
La Maye du Bernet
Si May veut dire mère, il s'agit alors d'une fille-mère !-)

La May(e) du Bernet se poursuit dans l'estey de la Moulinate mentionné plus haut pour être dit "Moulinette" par Wikipédia, mais aussi (danger !) par OpenStreetMap !
(Bègles)
L'Estey de la Moulinate

Un peu plus en aval, l'estey de Sainte Croix reçoit l'apport du ruisseau d'Ars et forme l'Estey majou tout en laissant apparemment une partie de ses eaux continuer vers Sainte Croix... Mais tout ça semble enterré depuis longtemps... c'est aux abords de la gare Saint-Jean, Belcier, Brienne...
(Bordeaux)
L'Estey Majou

L'estey de Franc

Il a pris son nom du Château de Franc en bord de Garonne, où il avait son embouchure.
(Bègles)
L'Estey de Franc
Depuis la construction de la rocade, son cours suit l'ancien estey de Cocut (parfois écrit "Coqut" dans les documents anciens), et son embouchure est au nouveau port de plaisance de Bègles, lieu-dit ancien "lou Coucut".
(Bègles)
Lou Coucut
La transformation de l'estey de Franc en artère centrale d'un parc-poumon vert pour les béglais ressembe à celle qui a eu lieu en amont sur l'Eau bourde à Canéjan et Gradignan.

Une carte serait bienvenue, pour continuer celles que Matthias Koch a dressées dans son ouvrage "Siedlung und Landschaft...".

Toponymie des zones humides dans la ribère entre Toulouse et Bordeaux

Gaby — 2020-12-24T00:47:23Z

En gascon, ribèra, arribèra ou ribèira peut désigner le fleuve, mais aussi la plaine alluviale elle-même, dont les habitants seront nommés ribeirins « Un franc gascon de nòsta ribèra », écrivait Florimond qui était lui-même de Caudrot.

C'est ainsi que l'on trouve de nombreux toponymes français comme la Rivière (Saint-Maixant, Saint-Nicolas-de-la-Grave, Mas-Grenier, Grisolles) ou Larivière (Saint-Nicolas-de-la-Balerme), ou gascons comme Ribère (Aiguillon), Larribère (Feugarolles) ou le diminutif Ribérot (Nicole). Mais pour désigner la plaine, il existe aussi tout simplement la Plaine (Saint-Pierre-d'Aurillac), las Planes (Saint-Romain-le-Noble), Lasplanes (Colayrac-Saint-Cirq), Lapla (Couthures-sur-Garonne ; avec la disparition du -n- intervocalique), la Plagne (Isle-Saint-Georges, Ayguemorte-les-Graves).

Le nom du fleuve se trouve dans les toponymes Garonne (Aiguillon), Carrère de Garonne (Colayrac-Saint-Cirq ; carrèra « chemin charretier, route »), et les dérivés la Garonnelle (Verdelais) où existe un port et la Garonnère (Layrac). Au niveau du fleuve lui-même, Passevieille (Verdun-sur-Garonne) semble désigner un ancien passage navigable.

Dans la vallée se trouvent des îles ou d'anciennes îles formées par des bras secondaires aujourd'hui comblés ou réduits à un fossé (par exemple à Rions), d'où divers toponymes de type l'Ile ou Ile de... Citons les diminutifs l'Ilot, les Ilots, Lilot, mais aussi l'Ilet (La Réole), Lilou (Verdun-sur-Garonne), et peut-être l'Illeton (Castets-en-Dorthe). On peut s'interroger sur la signification de l'Ile Burgade, à cheval sur Cérons et Barsac : est-ce porgada dans le sens de « désherbée, défrichée » ?

Le terme de gaula, avec ses variantes gaura et jaula, désigne dans le pays de la moyenne Garonne un « bras latéral à la Garonne que le fleuve a creusé ou qu'il emprunte lors d'une inondation », souvent en tant qu'hydronyme : la Gaule (Saint-Pardon-de-Conques, Floudès, Monheurt, Saint-Laurent, Sérignac-sur-Garonne), ruisseau de la Gaule (Montesquieu, Sérignac-sur-Garonne), la Gaure (Saint-Porquier), Gaule de Girod (Cordes-Tolosannes), Gaule de Montiflart (Escatalens). Ce mot a peut-être un rapport avec le limousin et le périgourdin gaula « boue très liquide », cf. aussi le dauphinois gaule/gaure « bourbier, mare » ; mais il ne faut pas négliger le mot gaula « branche, perche » (de l'ancien francique *walu) et la racine celtique *wabero- (qui a donné vaure, vabre...).

La plaine alluviale étant humide, il n'est pas rare d'y trouver des noms de lieux désignant des cours d'eau de toute taille : les noms génériques rouille de... dans la palus de l'Isle-Saint-Georges ; le Grand Estey (hydronyme à Langoiran, estèir « ruisseau soumis à la marée ») ; ruisseau de Lacanal entre Monbéqui et Verdun-sur-Garonne ; les Coulets (hydronyme à Feugaronnes, de s'escolar « s'écouler ») ; Lagoutte (Villeton) ; Lasaygues (Damazan) et les Aygues (Pommevic, aiga « eau »), variante française ruisseau de l'Eaubonne ; Touron (Caudecoste, toron « source ») ; la Pimpine (ruisseau se jetant dans la Garonne à Latresne, racine pimp-) ; Pissou et Pichoré (Verdun-sur-Garonne), ruisseau de Pichagouille (Le Mas-d'Agenais) venant de pissar/pixar « pisser, couler » (et ce dernier signifiant « pisse brebis ») ; Lagau (Tonneins, agau « canal, conduit »). Citons le cas particulier de varadassa « rigole d'assèchement des zones marécageuses pour évacuer les eaux stagnantes laissées par le fleuve » qui a donné les hydronymes Baradasse (Sérignac-sur-Garonne) et ruisseau de la Baradasse (Saint-Hilaire-de-Lusignan). Bien sûr, riu/arriu « ruisseau, rivière » n'est pas absent, avec Rieusabathe (Couthures-sur-Garonne, probablement Rieusabathé) ou Rieubet (Aiguillon, semble être « beau/grand ruisseau »). En dérivent les toponymes Larriveau (Le Mas-d'Agenais) et Laribal (Monheurt) (cf. aussi Larrivat à Sainte-Croix-du-Mont, hors vallée), un arrivau étant un lieu où se produit un écoulement. La Filhole (Marmande) est un toponyme intéressant ; bien que cela signifie « filleule », cela signifie aussi « rigole d'irrigation, canal de dérivation », ce qui est bien le cas sur le terrain puisque le Trec forme une île dans un méandre de la Garonne.

Comme plans d'eau, nous citerons les Clots (Grisolles) et son diminutif le Clotait (Bourdelles), de clòt « mare, trou d'eau » ; le Pesqué (Layrac) et les Pesquiès (Castelsarrasin), de pesqu(i)èr « étang » ; Laque (Pompignan), la Laque (Grisolles) et Lalaque (Saint-Sixte), de laca « mare », ainsi que la Lague (Arbanats) d'après sa variante laga. Au bord du fleuve, la Gourgue (Lestiac-sur-Garonnne) comme les Gourgues (Fenouillet) peuvent désigner un trou d'eau, mais il peut aussi s'agir d'un canal de dérivation.

Les terrains marécageux abondent : le terme palud « marécage » est ainsi très présent dans le Bordelais, mais il disparaît curieusement en amont de Cadillac : la Palus (Beautiran, Baurech, Le Tourne, Lestiac-sur-Garonne, Virelade), la Grande Palus (Saint-Médard-d'Eyrans), la Palus du Gardera (Langoiran), Palue de Seguin (Portets), Palus de la Garère (Langoiran)... Le quartier de Paludate à Bordeaux, en bords de Garonne, est bien sûr de même étymologie. Le terme qui remplace palud en amont est nausa (cf. nauda dans la basse vallée de la Dordogne) : la Nauze (Verdelais, Valence), les Nauzes (Grisolles), la Nauzelle (Saint-Porquier). On peut se demander si le ruisseau de Nauze Geaune (Saint-Jory) est une nausa jauna (d'après la couleur du sol) ou une nausa joena (« jeune » donc « récente »). Les toponymes Marescot (Lamothe-Landerron) et peut-être Marès (Saint-Pardoux-du-Breuil) viennent de maresc « marais ». On trouve aussi sanha « marécage » avec le dérivé Sagnas (Castelsarrasin), le vieux mot brac « boue » avec Brax (Monheurt), et sans doute solh « bourbier » avec la Souys (Floirac). Les Lises (Merles) désignent le limon de Garonne. Angaut (Baurech) est peut-être le mot *hangau (< hanga « boue » + suffixe locatif), sachant que le h- ne se prononçait pas dans l'Entre-deux-Mers. Nagadis (Pommevic) peut être une déformation de negadís « inondable », qui a donné ailleurs des toponymes non déformés. Le toponyme Béoulaygue (Layrac), littéralement « boit l'eau », peut désigner un sol qui absorbe bien l'eau (sableux)... ou peut-être aussi un lieu humide.

Les toponymes issus de grava correspondent en général à des terrains caillouteux ou sableux, mais ceux situés dans la vallée peuvent aussi désigner des lieux marécageux, boueux (en béarnais, gravar/gravèr « bourbier »). Nous citerons les Graves (Grisolles, Rions), le Gravier (Agen, Verdun-sur-Garonne), le Grava (Caudrot), la Gravette (Finhan) ; le Gravil (Castelsarrasin) est à mettre en relation avec le mot toulousain gravilha « grain de sable », et Gravissat (Sérignac-sur-Garonne) avec le mot agenais gravís « gravier ». Graoux (Verdelais, Lagruère) et Graoujouène (Barsac, « jeune ») sont des grava prononcés avec [-w-] dont le schwa final a été absorbé. Le nom de l'Ile de Gruère (Preignac), comme celui de la commune de Lagruère, peut s'en rapprocher.

Nous mentionnerons au passage des toponymes désignant des lieux caillouteux ou sableux : Grésillès (Meilhan-sur-Garonne), et sans doute le Grand et le Petit Brésil (Isle-Saint-Georges) ainsi que le Brésillan (Villeton) avec le passage régulier g/b en gascon.

On trouve parfois le mot platanh « banc de sable ou de galets sur un rivage » avec les toponymes le Plataing (Quinsac) et le Platan (Saint-Nicolas-de-la-Grave).

La végétation hygrophile est représentée par aubar « saule blanc » (« aubier » en français régional) et ses dérivés : Lauba (Feugarolles), l'Aubarède (Saint-Pierre-de-Mons), peut-être Lauberot (Couthures-sur-Garonne) et Larbalède (Fourques ; ce suffixe est normalement utilisé avec des noms de végétaux). Cela dit, un glissement de sens s'est produit, et une aubarède a fini par désigner une plantations de peupliers sur les terrains alluvionnaires où poussaient autrefois les aubiers. Le mot getin s'en rapproche : il désignait à l'origine un taillis de saules (gitar « produire des rejets ») puis a fini par désigner plus largement les terrains alluvionnaires des bords de Garonne, entre Langon et Tonneins : les Jetins (Toulenne, Saint-Pierre-d'Aurillac), les Jettins (Tonneins), au Jettin (La Réole). Au niveau des arbres, on citera aussi vèrn « aulne » et ses nombreux dérivés : l'Ile du Grand Berne (Rions), Bernatère (Sénestis ; cf. Bernata/Bernada ailleurs avec changement de suffixe), la Bernède (Saint-Nicolas-de-la-Grave) et son masculin le Vernet (Montech), Grand et Petit Bernisca (Damazan) ainsi que le Bernissat (Layrac).

Une barta, mot très commun, désigne un fourré et/ou une zone humide alluviale (les barthes de la vallée de l'Adour ou de la vallée du Drot sont bien connues) : les Barthes (Bassanne, Mongauzy, Montpouillan, Marmande, Pompignan), la Barthe (Gaujac, Finhan, Grisolles), le diminutif les Bartotes (Montpouillan) et le dérivé péjoratif la Bartouille (Merles).

Enfin, quelques plantes herbacées hygrophiles sont représentées : canavèra/canavèla « roseau » avec Caneberots (Aiguillon) et le chemin des Canevelles (Saint-Macaire) ; junc « jonc » avec la Junca (Villenave-d'Ornon ; mot féminisé à tort), Jonquières (Boé) et Junquet (Sauveterre-Saint-Denis) ; sesca « massette, maîche, iris » avec le Sesca (Grenade).

Les animaux des milieux humides sont peu représentés, mais on trouve quand même Pré des Grenouilles (Béguey), Héronnière (Taillebourg) et la Héronniere (Saint-Hilaire-de-Lusignan). Il n'est pas sûr, par contre, que Port Leyron (Baurech) ait un rapport avec hairon « héron » ; cela semble plutôt se rapprocher de l'étymologie de l'Eyre.

Il existe aussi quelques constructions humaines liées aux milieux humides : sans parler des nombreux Port de..., les passerelles ou petits ponts sont souvent indiquées : la Palanque (Port-Sainte-Marie, Saint-Porquier), rouille de la Palanque (Isle-Saint-Georges) et la Palanquette (Quinsac) avec la racine palanca « planche pour passer un ruisseau » ; le Pontet (Bourret), le Pountet (Saint-Hilaire-de-Lusignan), les Pontets (Arbanats), Pountoune (Pommevic) et château de la Pontrique (Cadaujac) avec la racine pont. Le long de la Garonne se trouvent les mattes, autrement dit les digues, mais aussi dans certains lieux les terrains asséchés, gagnés sur l'eau pour être mis en culture, voire des fourrés ou des taillis : la Mathe (Blagnac), les Mates (Isle-Saint-Georges), Matta (Monheurt). La Pacheyre (Bassanne) correspond à une petite digue, une écluse ou un batardeau. Un pas désigne, outre un gué ou un passage quelconque, plus spécifiquement un « passage de chemin au-dessus des digues avec montée et portes à glissière » : c'est le cas pour le Pasdaugey (Saint-Maixant, avec le patronyme Augey).

Pour terminer, notons quelques toponymes liés à la pêche, tous situés dans l'aire bordelaise : le Treisson (Isle-Saint-Georges, tresson « type de filet de pêche »), Platissey (Portets, peut-êre de *platissa « poisson plat »), rouille de Lancrey (Isle-Saint-Georges, peut-être d'ancra « ancre »).

Pro Silva : un modèle alternatif pour la forêt landaise ?

Tederic MERGER — 2016-03-28T09:14:28Z

Il s'agit notamment de privilégier la régénération naturelle (laisser la nature replanter en continu - ça économise aussi du travail humain et mécanique), d'éviter les coupes rases, de privilégier la qualité du bois pour des usages nobles...
« Pro Silva sera de nouveau présente à FOREXPO, le salon forestier international qui se tiendra les 15, 16, et 17 juin prochains à Mimizan. »

- Prospective / Ecologie, Landes de Gascogne, Région Gascogne Prospective

Une LGV Bordeaux - Bayonne pas soucieuse de la conservation du patrimoine naturel et culturel

2013-03-19T16:44:13Z

Durant mes recherches d'une maison dans le nord des landes et sud girondin, j'ai découvert à ma grande stupéfaction que le futur tracé de la LGV allant à Bayonne traversera le nord du Parc naturel et régional des Landes et de Gascogne !!
Je ne comprends pas comment le Parc n'a pas réagi.
Elle passe à deux pas d'un château médiéval et d'un village réputé pour son église magnifique et pour sa fontaine ancestrale de guérison.

Mais le plus incroyable c'est que ayant visité un bien dans un airial je ne pouvais prévoir aucune extension ni construire d'autre bâtiments sous prétexte que le site était protégé mais par contre cela n'a gêné personne de faire passer la ligne à quelques encablures de la propriété.
Il y a vraiment des choses qui m'échappent… quel gâchis.

Bassin d'Arcachon Ecologie

Tederic MERGER — 2008-07-24T07:14:00Z

- Prospective / Ecologie, Pays de Buch, Région Gascogne Prospective

Redonner aux Landes leur aspect antérieur...

Vincent P. — 2008-06-25T20:27:00Z

La Gascogne peut s'enorgueillir d'une des plus grandes forêts d'Europe :
j'aimerais autant qu'elle soit fière de ses étendues plates à perte de vue faites de bruyères et de sable.
Ma question est ainsi simple :
le Parc Naturel Régional n'a-t'il jamais songé sur une partie de la Haute-Lande à redonner aux Landes leur aspect antérieur (sur les parties communales boisées par exemple) ?
Nous avons perdu un paysage original et inédit au profit de coton-tiges plantés régulièrement.
Il ne (…)

- Paysages & territoires / Landes de Gascogne, Région Gascogne Prospective, Incontournables, Ecologie

Tout va très bien, Mme la Banquise...

Les Amis de la Terre des Landes — 2007-07-30T09:36:34Z

Lors de l'été 2006, un événement incroyable s'est produit : des bras de l'Amazone, un des plus grands fleuves du monde, dans une des zones les plus humides de la planète, étaient à sec !

Personne ne pensait cela possible et pourtant, c'est arrivé ! En Sibérie, les sols gelés en permanence ont pu conserver des corps de mammouths, pendant des milliers d'années. Pourtant, ces derniers temps, des millions d'hectares fondent en été ! La calotte polaire, elle aussi fond : elle perd chaque année 37 000 km2 de glace, soit l'équivalent de la Belgique...

Les humains sont en train de détruire les climats de leur planète ! Tous les moyens devraient être mobilisés pour stopper cette destruction aux conséquences incalculables.

Pourtant, pour nos dirigeants locaux et nationaux, seul importe de favoriser encore et toujours, le transport et les pollutions atmosphériques qui en découlent : des sommes énormes sont englouties dans des gadgets technologiques comme l'Airbus A 380 et des projets d'infrastructures nuisibles - autoroutes, TGV - qui ne font qu'aggraver les problèmes.

Partout dans le monde, les groupes Amis de la Terre constatent que, derrière chaque destruction de l'environnement, se cachent des intérêts financiers. Et nous posons toujours la même question : “A qui profite le crime ? ”

A qui ces infrastructures de transport profitent-elles ? Aux multinationales, au marché “global” ! Grâce à ces infrastructures, les entreprises internationales peuvent fabriquer leurs produits dans quelques usines, faisant des économies d'échelle et de main d'oeuvre, et ensuite inonder la planète entière de leurs marchandises bon marché...

Lorsque les pouvoirs publics financent de nouvelles infrastructures, il s'agit d'une forme déguisée de subventions à ces grands groupes.
Les petites et moyennes entreprises locales qui, elles, ne peuvent pas délocaliser, font face à une concurrence déloyale... Les multinationales s'emparent progressivement de toutes les parts du marché mondial : elles avalent, une à une, les entreprises locales et nationales, avant de s'avaler les unes, les autres... Ainsi, plus d'un salarié d'une petite entreprise a été mis à contribution, pour finalement la voir rachetée par une multinationale et se faire mettre à la porte, lors de la restructuration...

A quoi servira cette fameuse autoroute Bordeaux-Pau ou le passage en 2x3 voies de l'A10 ?
A désenclaver les Landes nous disent en coeur tous les responsables de la région ? Foutaises ! Cela servira à désenclaver les bassins de main d'oeuvre bon marché d'Andalousie et du Maroc !

Il y a quelques années, les meilleures terres vivrières du Maroc ont été “réquisitionnées” pour faire des cultures comme les tomates, pour l'exportation. Grâce à ces exportations, la croissance économique du Maroc a affiché une belle courbe montante. Malheureusement, la courbe de la malnutrition est montée encore plus vite...

D'un côté, la population marocaine a perdu des terres qui lui servaient à se nourrir et de l'autre, les producteurs de tomates du Sud-Ouest arrivent à peine à survivre face à la concurrence des tomates marocaines...

Mais à quoi ça sert d'avoir des produits toujours moins chers, si le vrai prix à payer est le chômage, les nuisances toujours plus grandes des transports et une planète invivable pour nos enfants ? L'immense majorité des humains n'a rien à gagner de cette multiplication des transports, à part quelques élites financières, industrielles et politiques qui décident en notre nom et s'enrichissent sur notre dos.

Mais comme si la crise écologique ne suffisait pas, une autre crise se profile qui n'est en fait que l'autre face d'un même problème : la fin du pétrole bon marché.

Même s'il y a encore du pétrole pour quelques décennies, le prix de l'essence n'a pas fini d'augmenter. D'un côté, la demande explose - notamment à cause de la forte croissance économique de la Chine et de l'Inde - mais de l'autre, l'offre ne suit plus et les réserves qui restent, ont des coups d'exploitation toujours plus élevés.

L'augmentation du prix des carburants, pèse déjà lourd sur le budget de millions de Français et ce n'est qu'un début !
On nous explique que, d'ici quelques années, le transport routier va doubler ou tripler. Faux, c'est le prix du pétrole qui va tripler avec des conséquences douloureuses à la fois pour l'économie du pays et la vie quotidienne de chacun !

Les sommes colossales qu'on prévoit d'engloutir dans des projets d'un autre âge, doivent être investies, dès aujourd'hui, pour mettre en place des systèmes de transport en commun, économes en énergie et au service de tout le monde.

Avec le prix du pétrole qui va continuer de flamber, à quoi servira le TGV dans la vie quotidienne des landais ?
A rien ! La priorité sociale, ce sont des transports en commun confortables, réguliers et bon marché. L'urgence, c'est de mettre en place ces réseaux de proximité ou de moyenne distance pour que chacun puisse aller travailler, sans dépenser la moitié de son salaire en carburant ! La priorité, c'est de relocaliser les activités économiques pour réduire les transports.

De toute évidence, le projet de ligne à grande vitesse ne répond à aucune de ces demandes sociales et écologiques - pas plus que les projets d'autoroute Bordeaux-Pau, de contournement de Bordeaux, de la Transnavarraise, etc..

Pourtant à la SCNF, c'est le TGV qui rafle tous les capitaux. La priorité reste toujours aux longues liaisons, essentiellement pour une minorité de privilégiés très mobiles, aux dépens de la majorité et de ses difficultés quotidiennes croissantes.

On nous annonce la suppression de milliers de lignes “secondaires” alors qu'il faudrait par exemple, ré-ouvrir des lignes comme Mont de Marsan - Aire ou mettre en place un axe “RER” entre Mont de Marsan, Dax et la côte. C'est aujourd'hui qu'il faut planifier ces équipements pour amortir les effets de la crise profonde qui va gravement secouer nos sociétés dans peu de temps.

Les citoyens sont parait-il de plus en plus sensibles à l'écologie et nombre d'élus n'ont plus que ce mot à la bouche, élections obligent... Certes, mais ce n'est pas d'un “Pacte Ecologique” dont nous avons besoin, mais d'actes écologiques !

Pour les Amis de la Terre, il est clair que nous ne pourrons limiter ces deux crises majeures, globales - climatique et énergétique - que par des changements très profonds de nos modes de production et de consommation, et par une transformation radicale du système économique mondial. C'est de cela dont il s'agit, pas de gadget cosmétique et médiatique. Car si nous ne nous mobilisons pas de suite, dans quelques années, les quelques privilégiés qui survoleront le pôle nord en A 380, n'y verront plus de glace et l'autoroute Bordeaux-Pau servira à acheminer... les secours après chaque ouragan.

Pour les Amis de la Terre, il est grand temps de nous mobiliser tous et de ne plus écouter ces décideurs qui nous endorment en chantant tant qu'elle existe encore : " Tout va très bien, Mme la Banquise..."