Aquitaine administrative ou Bassin aquitain ? Tederic M.

- Tederic Merger

Hervé Le Treut, climatologue originaire de Bordeaux, en mission pour la région Aquitaine :
"On peut néanmoins effectuer un travail intéressant en Aquitaine, région dont la définition géographique est cohérente, entre les Pyrénées, le Massif central et l’Atlantique."

S’il voit une définition géographique cohérente, c’est probablement qu’il pense au bassin aquitain, en gros la somme des régions administratives Aquitaine et Midi-Pyrénées.
Pourtant, c’est ambigu : il travaille pour l’Aquitaine administrative, et qui sait si la région Midi-Pyrénées ne mandate pas de son côté d’autres climatologues pour étudier la même zone géographique cohérente ?

www.sudouest.fr—l-aquitaine-planche-sur-le-rechauffement-climatique

Grans de sau

  • J’aime cette idée de Bassin Aquitain, qui me semble une piste possible pour parler de Gascogne :
    grosso-modo, le Bassin Aquitain, ce sont deux cultures sur chaque rive de la Garonne, la Gascogne et la Guyenne (et aux marges des morceaux d’Euskal Herria et de Languedoc).

  • Dans un quiz de mots régionaux de France, l’auteur du quiz cite dans le titre des questions : le pays aquitain, l’Aquitaine, le Sud-ouest. Et dans les réponses : le gascon.

    http://www.lefigaro.fr/langue-francaise/quiz-francais/si-vous-reconnaissez-ces-mots-regionaux-vous-etes-un-amoureux-de-la-france-20190828

    D’où vient le mot "garbaye", désignant dans le Pays aquitain, un "ensemble d’aiguilles de pin sèches" ?
    Du provençal, Du gascon
    =) Du gascon, "garbaia

    Être paresseux, en Aquitaine, peut se traduire par le fait :
    D’avoir la cagne, Se bouder sur son ventre, D’achaler
    =) D’avoir la cagne. La "cagne" vient de l’occitan canha, "chienne".

    Dans le Sud-Ouest, pour exprimer la surprise ou l’agacement, on s’exclame :
    Boudu !, Boudien !, Boudo !
    =) Boudu ! De l’occitan bou Diu, « Bon Dieu ! »

    Pour garbaye, j’ai trouvé le mot dans le dictionnaire du gascon landais de l’abbé de Foix mais pas me semble-t-il dans le dico de pernoste.

    [Voir les réponses concernant "garbaye" dans le fil de discussion sur ce mot
    Tederic lo webmèste]


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs