Casibon d’origine Gasconne ? SC

Bonjour,
Pouvez vous me confirmer que le nom Casibon est bien d’origine Gasconne. Merci

P.-S.

Geneanet :
CASIBON 1789 - 1842 Fours Gironde, Aquitaine
CAZIBON 1720 - 1720 Générac Gironde, Aquitaine
CAZIBON 1765 - 1847 St Paul de Blaye

Casibon ou Cazibon semble issu du Blayais, terre limitrophe de la Gascogne bordelaise, et dont la dégasconnisation tardive fait l’objet d’un débat sur Gasconha.com :
Le passé gascon du Blayais, les gabachs en Nord-Gascogne (à partir de "Lo "tube" daus nadaus gascons ancians")

La parenté avec le Casaubon clairement gascon est à étudier. La transformation du "au" en "i" n’est pas un phénomène couramment connu, mais la question se pose pour d’autres noms : Cazimajou...
[Tederic M.]

Grans de sau

  • J’avais remarqué ce patronyme lors de recherches sur l’ancienne gasconnité du Blayais.
    A mon sens, il s’agit de la déformation du gascon Cazaubon, peut-être dans un contexte d’oïl, peut-être aussi parce qu’importé depuis les Pyrénées (c’est en effet un patronyme plutôt sud-gascon).

    Une analyse complète de l’histoire du Blayais sous l’angle ethnologique reste à mener... Si un jour j’ai du temps, avec des bonnes volontés.

    De toute évidence, il ne peut s’agir d’un patronyme d’oïl, car ca initial serait devenu ch, même si nous le savons, le Blayais connait une variante très typée du poitevin-saintongeais dit "gabay gascon", à savoir qu’il ne palatise pas ca et ce initiaux (marque d’un fort substrat gascon).


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs