L’IGN le nomme aussi lotissement des Landes de Mougnet, mais ce sont surtout deux résidences de Gironde Habitat aux noms gascons : l’Oustaou et Cantelaoude.
(Le Barp)
Résidence Cantelaoude
(Le Barp)
Résidence L’Oustaou
Elles datent d’environ 2013, d’après la date de remise des clés aux futures locataires de l’Oustaou (Sud-Ouest : Les nouveaux logements sociaux attribués).
L’album des architectes bordelais Hubert de Folmont & Jean François Camus : 2008 - 18 résidence Cantelaoude et Oustaou – 80 Logements en ossature Bois – Maitrise d’ouvrage Gironde Habitat – Le Barp (33)
Résultat 12 ans après : bròi (joli) !
Il y a bien une ambiance airial, grâce, sans doute, à l’absence de clôtures, sauf de sobres barrières de bois... Espérons qu’ils ne "résidentialiseront" jamais en mettant des barrières, des grilles, des portails et des digicodes !
Les noms de voie franco-gascons :
Aux abords du quartiérot, les noms de voie, et aussi celui des écoles primaire et maternelle, ont une touche landaise appuyée :
(Le Barp)
Rue Lou Cabeuil
(Le Barp)
Rue de la Care
(Le Barp)
Rue Lou Galip
(Le Barp)
Rue Lou Pignot
(Le Barp)
Rue Lou Hapchot
Il y a eu ici la volonté louable d’imprimer les Landes de Gascogne dans le paysage toponymique.
C’est perfectible :
– "rue Lou (...)", c’est maladroit : on attend "rue de (...)" ; et pourquoi traiter différemment les noms féminins (rue de la Care) et les noms masculins (rue lou Pignot) ?
En gascon, "de lou" fait "dou" [1] ; donc "rue dou Pignot" serait déjà un progrès. Et c’est parfaitement compatible avec la certification à la Base Adresse Nationale (BAN).
– Au lieu de rue, le gascon a des termes plus précis : carreyrot pour une ruelle, par exemple.
Quant à la graphie ("dou" serait "deu" en graphie alibertine)... restons simples pour l’instant !
Quelques cerises supplémentaires sur le pastis :
– le quartiérot est irrigué de voies cyclables ;
– il est très proche du centre du Barp ;
– et aussi très proche de la forêt (il faurait aussi apprécier cette proximité sous l’angle moins aimable du risque d’incendie... [2]).
Grâce à la boîte à livres du Barp... Le becade e l’umanumi
