Pour "soldurii", qui ne se trouve que dans ce passage de la Guerre des
Gaules (Livre III, § XXII, 1), le Gaffiot suppose une origine gauloise ;
le traducteur L.-A. Constans écrit en note : « Les soldurii ne sont
nommés qu'ici. L'étymologie du mot, qui doit être celtique (ou ibérique
 ?) est inconnue. »

Ibérique renvoie en fait à "aquitain". Mais on n'a rien de sûr, ni même
de début de probabilité. Il faudrait d'autes témoignaes de mots ibères
(?) de forme ou de sens approchant. Mais on a si peu de texte ou pluôt
d'inscirptionsibèrs ou aquitaines⬦

Pour la piste "gauloise", notons que la finale -ate de Sotiates, comme
de Lactorates, Tarusates, est gauloise, pour autant que je sache.

Quant à Fabaron gascon, je n'y suis pas opposé, et V. Poudampa apporte
un élement quant à l'usage de patronymes d'origine végétale en gascon,
pas en provençal. Là, je suis totalement incompétent.

Hèt beroy,

J.L.