Chers amis,

Pour une fois, et sur un point particulier, notre ami Daniel se ha
equivocado, que s'éy enganat : il a confondu, à la suite des locuteurs de
son gascon garonnais, le suffixe -orem d'agent et le suffixe -orius, tous
deux collés au supin latin en -atu.

Ce dernier abouti à -é / -éy / -uy en gascon et s'applique à un outil ou
comme adjectif, à la possibilité, à l'aptitude à (estruçadé, arrecadé = bon
à être rangé ; se dit d'un vieux qui a assez vécu, dixit Palay ; et Lapassade
aimait se l'appliquer avec humour).

Alors que -ou et -aire sont bien, comme Daniel le rappelle, les suffixes de
l'agent, donc d'un personne qui fait une action.

C'est tout pour aujourd'hui.

J.L.