Libardac et Cague lèbre Nathalie E

jeudi 6 mai 2010

Médoc

| 6

Bonjour,
j’aurai aimé connaître la signification de libardac et cague lèbre s’il vous plait.
Je ne suis même pas certaine que ce soit du patois médocain.
Mais ces 2 noms attisent ma curiosité et j’aimerai comprendre pourquoi quand je fournis mon adresse le sourire arrive sur le visage de mon interlocuteur.
je vous remercie sincèrement
Salutations.

P.-S.

"Cague lèbre" = "Chie lièvre", donc endroit où on trouvait des crottes de lièvre, peut-on penser.
"Libardac", nom roman en "ac", n’a pas d’explication simple et n’a pas normalement à faire sourire (quoique qu’il ne faille pas exclure qu’un nom à forte consonnance "méridionale" porte certains à sourire).

Dans la même rubrique :

Lexique du vocabulaire gascon bazadais
... recueilli dans le Pays de Cernès par Jean Dartigolles 25 mai, par Tederic MERGER
Jean Dartigolles, l’autor de Pey Marsau dejà comentat (…)
Lo ronçabueu.
Les noms gascons de la Bugrane. 28 février, par VERDIER Gilles
"Atcho ! Que sei pèdescauç e los ronçabueus que’m (…)
Los crespèths.
Le nom des beignets en Gascogne. 19 février, par VERDIER Gilles
« Los crespèths, a nosta, que cau que sian plan bèths, (…)
Las sarsenas de l’averanèr...
Les noms gascons du long chaton du noisetier et de l’aulne. 7 février, par VERDIER Gilles
"Au mes de heurèr, los averanèrs e los vèrns qu’an (…)
Un conidèr.
Les noms du nichet en gascon. 27 janvier, par VERDIER Gilles
Dans le gascon du Rustan, un nichet (œuf en plâtre que (…)
La biraga.
Los noms gascons de l’ « ivraie ». 2 novembre 2025, par VERDIER Gilles
En gascon de l’Astarac e deu Rustan, çò qu’aperam en (…)