Lartigue et Lafiite LAFITTEJann [Forum Yahoo GVasconha-doman 2006-10-19 n° 7325]

- Jean Lafitte

| 3
Amics,

L'autre jour, j'ai demandé à notre webmèste de m'appeler de mon nom
« Lafitte » et non « Lahita ». Du coup, ce qu'il écrivait « Doctor Lahita »
est passé à « Docteur Lafitte », sans doute pour avoir vu dans « Lafitte »
une forme française à laquelle il ne pouvait associer qu'un « Docteur »
français.

C'est ignorer que les formes Lafitte, Lafiite, ou au plus simple Lafite
datent du Moyen-

Vos commentaires

  • Le 19 octobre 2006 à 22:31, par vascon@free.fr Re : [G(V)asconha doman] Lartigue et Lafiite

    Selon LAFITTEJann <LAFITTEJann@wanadoo.fr.> :

    Si Jean Lafitte ne veut pas que son nom soit orthographié Lahita, c'est son
    droit. Quant à moi, Lartiga ne me gêne absolument pas. Contrairement à ce que
    Jean Lafitte semble dire, ce ne sont pas ses ancêtres ou les miens qui ont
    choisi mais le curé ou le fonctionnaire (un planqué dans un bureau sans doute)
    qui un jour à choisi d'écrire Lafitte ou Lartigue...

    Philippe Lartigue, Halip Lartigue ou bien Philipp von Lartige si les
    anglo-américains n'étaient pas venus nous sortir de la mouise en 1940



    > Amics,
    >
    > L'autre jour, j'ai demandé à notre webmèste de m'appeler de mon nom
    > « Lafitte » et non « Lahita ». Du coup, ce qu'il écrivait « Doctor Lahita »
    > est passé à « Docteur Lafitte », sans doute pour avoir vu dans « Lafitte »
    > une forme française à laquelle il ne pouvait associer qu'un « Docteur »
    > français.
    >
    > C'est ignorer que les formes Lafitte, Lafiite, ou au plus simple Lafite
    > datent du Moyen-

    Répondre à ce message

  • Le 20 octobre 2006 à 20:26, par daniel.sere Re : [G(V)asconha doman] Lartigue et Lafiite

    Tu crois, Philippe, que si les Anglo-Américains n'étaient pas venus nous
    libérer des nazis, tu t'appellerais "von Lartige" ? :-)). Les indigènes
    français n'auraient probablement pas pas eu le "privilège" de s'appeler "von
    quelque chose". On aurait tous été relégués, dans le meilleur des cas à une
    situation de sujets de dernière catégorie, et dans le pire des cas à un état
    de servitude plus ou moins complète. Les rares filles de chez nous blondes
    aux yeux bleus et à la peau très claire auraient été sélectionnées pour
    fournir les haras SS et les hommes jeunes et valides comme supplétifs pour
    aller se faire tuer sur tous les fronts aux quatre coins du monde qui
    auraient encore osé résister à l'ordre noir. Cela dit, c'est bien vrai que
    l'orthographe de nos noms est le résultat de l'arbitraire du curé ou du
    scribouillard local à une époque où les questions de norme, de graphie et
    d'orthographe étaient encore dans les limbes.

    Hè beròi.

    Daniel

    ----- Original Message -----
    From : <vascon@free.fr>
    To : <Gasconha-doman@yahoogroupes.fr>
    Sent : Thursday, October 19, 2006 10:07 AM
    Subject : Re : [G(V)asconha doman] Lartigue et Lafiite


    > Selon LAFITTEJann <LAFITTEJann@wanadoo.fr.> :
    >
    > Si Jean Lafitte ne veut pas que son nom soit orthographié Lahita, c'est
    son
    > droit. Quant à moi, Lartiga ne me gêne absolument pas. Contrairement à ce
    que
    > Jean Lafitte semble dire, ce ne sont pas ses ancêtres ou les miens qui ont
    > choisi mais le curé ou le fonctionnaire (un planqué dans un bureau sans
    doute)
    > qui un jour à choisi d'écrire Lafitte ou Lartigue...
    >
    > Philippe Lartigue, Halip Lartigue ou bien Philipp von Lartige si les
    > anglo-américains n'étaient pas venus nous sortir de la mouise en 1940
    >
    >
    >
    > > Amics,
    > >
    > > L'autre jour, j'ai demandé à notre webmèste de m'appeler de mon nom
    > > « Lafitte » et non « Lahita ». Du coup, ce qu'il écrivait « Doctor
    Lahita »
    > > est passé à « Docteur Lafitte », sans doute pour avoir vu dans « 
    Lafitte »
    > > une forme française à laquelle il ne pouvait associer qu'un « Docteur »
    > > français.
    > >
    > > C'est ignorer que les formes Lafitte, Lafiite, ou au plus simple Lafite
    > > datent du Moyen-

    Répondre à ce message

  • Le 21 octobre 2006 à 20:52, par vascon@free.fr Re : [G(V)asconha doman] Lartigue et Lafiite

    Selon "daniel.sere" <daniel.sere@wanadoo.fr> :

    Bien sûr que notre sort ne serait pas très enviable aujourd'hui, c'était une
    simple petite plaisanterie.

    Amitiés.

    Philippe Lartigue

    > Tu crois, Philippe, que si les Anglo-Américains n'étaient pas venus nous
    > libérer des nazis, tu t'appellerais "von Lartige" ? :-)). Les indigènes
    > français n'auraient probablement pas pas eu le "privilège" de s'appeler "von
    > quelque chose". On aurait tous été relégués, dans le meilleur des cas à une
    > situation de sujets de dernière catégorie, et dans le pire des cas à un état
    > de servitude plus ou moins complète. Les rares filles de chez nous blondes
    > aux yeux bleus et à la peau très claire auraient été sélectionnées pour
    > fournir les haras SS et les hommes jeunes et valides comme supplétifs pour
    > aller se faire tuer sur tous les fronts aux quatre coins du monde qui
    > auraient encore osé résister à l'ordre noir. Cela dit, c'est bien vrai que
    > l'orthographe de nos noms est le résultat de l'arbitraire du curé ou du
    > scribouillard local à une époque où les questions de norme, de graphie et
    > d'orthographe étaient encore dans les limbes.
    >
    > Hè beròi.
    >
    > Daniel
    >
    > ----- Original Message -----
    > From : <vascon@free.fr>
    > To : <Gasconha-doman@yahoogroupes.fr>
    > Sent : Thursday, October 19, 2006 10:07 AM
    > Subject : Re : [G(V)asconha doman] Lartigue et Lafiite
    >
    >
    > > Selon LAFITTEJann <LAFITTEJann@wanadoo.fr.> :
    > >
    > > Si Jean Lafitte ne veut pas que son nom soit orthographié Lahita, c'est
    > son
    > > droit. Quant à moi, Lartiga ne me gêne absolument pas. Contrairement à ce
    > que
    > > Jean Lafitte semble dire, ce ne sont pas ses ancêtres ou les miens qui ont
    > > choisi mais le curé ou le fonctionnaire (un planqué dans un bureau sans
    > doute)
    > > qui un jour à choisi d'écrire Lafitte ou Lartigue...
    > >
    > > Philippe Lartigue, Halip Lartigue ou bien Philipp von Lartige si les
    > > anglo-américains n'étaient pas venus nous sortir de la mouise en 1940
    > >
    > >
    > >
    > > > Amics,
    > > >
    > > > L'autre jour, j'ai demandé à notre webmèste de m'appeler de mon nom
    > > > « Lafitte » et non « Lahita ». Du coup, ce qu'il écrivait « Doctor
    > Lahita »
    > > > est passé à « Docteur Lafitte », sans doute pour avoir vu dans « 
    > Lafitte »
    > > > une forme française à laquelle il ne pouvait associer qu'un « Docteur »
    > > > français.
    > > >
    > > > C'est ignorer que les formes Lafitte, Lafiite, ou au plus simple Lafite
    > > > datent du Moyen-

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(connexion facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :