Matouret taenton

Que veut dire :
matouret
Merci

Grans de sau

  • Le dictionnaire de Simin Palay donne "matourrét,-ròt,-e" qui signifie un petit bout d’homme, petite femme grosse ; à rapprocher de "màtou" gros chat mais qui se dit aussi d’un homme gros, fort :"qu’ey û bèt màtou", c’est un beau gaillard.
    La réponse est peut-être là...
    adishatz

  • matouret deformation oc de mas touret
    maison froide batie sur du rocher, j’y ai assez habité pour le savoir.

  • Cette dernière proposition est phonétiquement impossible en gascon, langue dans laquelle s intérieur + t est très solide et donne immuablement le son s gascon classique.

    Matouret peut être beaucoup de choses, un dérivé du gascon mato (prononcez ’matou) au sens de bâton ou encore au sens d’amas, de pile.
    On peut aussi envisager un hypocoristique du prénom Guilhem, sachant que Guilhematou est attesté.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs