SALUT A TU ARZACQ !

- Tederic Merger

Après un coup de projecteur sur Villava-Atarrabia (Navarre), le hasard d’une recherche d’illustration de Noël m’a ramené en terre gasconne : Arzacq-Arraziguet [1], aux confins du Béarn et de la Chalosse, qui est aussi la patrie de coeur de notre ami PJM (en particulier la maison à l’auvent vert dans l’aquarelle ci-dessous...).
C’est grâce au Bulletin municipal de mai 2018, qui fait un tour d’horizon très complet, et agréable à lire, de la vie arzaquése [2]... c’est l’effet Internet : un bulletin destiné à la population locale permet une visite virtuelle aux estrangers !

Arzacq-Arraziguet - Aquarelle d’un pélerin de passage
Concours "Peindre en bastide".
Arzacq-Arraziguet - Bulletin municipal 2018

Lavetz, que i a de particulièr a Arzac ? o de notable entà nosauts ?

Deux peñas :

La Peña Cap de Gouyats (création 2011), et La Peña PORCAS (création 2017)
La première organise par exemple des dégustations de casse-croûtes sur les marchés des beaux jours "à partir d’ingrédients présents sur le marché".
La seconde dit représenter (déjà !) une nouvelle génération ; son nom PORCAS résulterait d’une private joke, on pourrait y voir le sens de GROS PORC (à prononcer plutôt POURCAS dans ce cas).

Chant : une dualité basco-béarnaise très "64" !

La finale des BASTIDES ENCHANTÉES à Arzacq le 26 août 2018

L’association bastides 64 regroupe 15 bastides du Béarn et du Pays Basque. Elle fait également partie de la Fédération des Bastides d’Aquitaine [...]
Pour les soirées de sélection 6 bastides reçoivent un groupe béarnais et un
groupe basque qui interprètent chacun 12 chants. [...] L’an passé Arzacq a reçu
pour une éliminatoire le groupe de Tardets Xiberotarrak de Tardets et Maishante
Lenga de Pau ; [...]
A la fin, tous les groupes interprèteront ensemble « Hegoak » et « Aqueras
Montanhas »

Arzacq, un centre rural qui semble rayonner !

 4 médecins généralistes : e bé macanique ! que 1 105 hab. en 2016, pourtant !
 Quand la Perception ferme à Garlin et Thèze, elle reste à ARZACQ !

Ouverture de la Place du Marcadieu vers le lac

Avec l’achat (pour sa démolition) de la Maison Lux [3], la création d’une voie d’accès aux terrains situés au dessus du lac devient une réalité. Après plus de 12 ans de négociation, d’un pas en avant puis de deux pas en arrière, nous avons enfin réalisé [...] l’achat de la maison de la Place du Marcadieu.[...]
Ensuite nous créerons un lotissement de 10 à 15 lots plein sud avec vue sur les Pyrénées et le lac.

Vam véder...

SALUT A TU ARZACQ !

Le bulletin municipal s’achève par cette chanson « écrite par Fernand Puyo pour les paroles et René Sérilhac pour la musique.
On peut l’écouter sur la première cassette de la Lyre arzacquoise "Musique à Arzacq". Orthographe originale. »

COUPLETS

Qu’aymi lou tou cluchè, qui puntéyo t’aou ceou
E lou tan beroy soun dé las souos campanas
Qu’aymi la bero place entourade d’arcéous, d’arcéous,
Tan plàa oumpréjada dé quest reng de platanes.
Que t’aymi tu, gran Marcadiù

Lous ses d’estiù, tan agradiùs.
Qu’aymi l’abienude dé la route de Paou,
Qui semble l’entrado dé quaouque grane bilo ;
Que p’aymi bieilhs quartiès, pous anciens heyts ataou,
Arridens et gaouyous, Cantoun et Bacho Bilo

REFRAIN
Salut a tu Arzacq !
Salut bielho citat !
O tu qui as sabut guarda la renoumado
Dé boune humou, d’entente et d’hospitalitat,
Tu qui representos tan de caouses aymades
Cantem dap co (bis), hilhs de Tursaa (bis)
Cantem nouste plasen parsàa.

Voir en ligne : www.arzacq.com

P.-S.

Wikipédia mentionne une explication de Gasconha.com (Vincent.P) : « Arzac s’explique comme la contraction d’un *arrazac de même sens qu’Arraziguet (http://www.gasconha.com Arzacq-Arraziguet). » Que hè plaser !

Notes

[1J’écris "Arzacq" dans la suite de l’article, pour faire court.

[2la fiche Wikipédia nous dit que le gentilé non francisé est "Arzaqués" ; hélas, je trouve "arzacquois" dans le bulletin municipal...

[3Il est question à ce sujet d’Hubert Lux, qui doit être l’auteur de savoureuses pièces de théatre en gascon, comme "Ue oto plâ gagnade" et "Las Tournes de l’Aubergiste"

Grans de sau

  • J’aimerais que l’esprit de Noël me touche, mais je trouve Arzacq de plus en plus catastrophique dans son aménagement urbain, à chaque passage mien : les deux places jumelles de la ville ne sont qu’une grande artère pour voitures, le patrimoine y est en danger, et le fait que la commune communique sur la création d’un lotissement tend à me faire croire qu’elle n’a pas compris les enjeux.

    Il devrait y avoir un critère simple : pas de maison nouvelle dès qu’une maison de ville est inoccupée.

    • C’est dans une ambiance nadalénque de flocons de neige et de douce quiétude que je réponds... mais non ! pas de neige ici, plutôt de la brume et une température douce (je suis en Gascogne de la plaine).
      Dans le bulletin municipal 2019 d’Arzacq-Arraziguet, le maire se réjouit de l’avancement du "Lotissement Lux" ; un article lui est dédié :
      « Ce lotissement permet d’ouvrir le développement de la commune vers le sud.
      C’est la ville et la campagne en même temps ! »
      « Aujourd’hui, tous les lots sont réservés, [...]
      Ce sont des lots entre 700 et 920 m2. »
      Par ailleurs :
      « Les douze lots en cours de réalisation derrière le presbytère ne suffiront pas pour répondre à la demande. La commune peut y voir la preuve de son attractivité.
      Henri Fam, le maire, ne cache pas sa fierté : « Il y avait 807 habitants à Arzacq à notre arrivée en 1989. Nous sommes aujourd’hui 1150, et le prochain recensement va sans doute montrer une nouvelle augmentation  ! »… »
      https://www.larepubliquedespyrenees.fr/2019/01/23/arzacq-le-futur-lotissement-communal-est-deja-entierement-reserve,2508616.php

      Vérification faite, Arzacq a une croissance de population semblable à celle de Garlin depuis les années 1970.
      Thèze est passée de 345 habitants à 823 en 3016, ce qui est encore plus fort. Thèze est plus près de Pau...
      Lembeye ne participe pas à cet "élan", qui risque d’être très lié à la rurbanisation autour de Pau.

  • Heu ! Tederic, tu es sûr des 823 habitants à Thèze en 3016 ?
    Bonnes fêtes de fin d’année 2019

    [Ah non, pour 3016, finalement, je ne sais pas !-)
    Bonas hèstas !
    Tederic]


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs