Les cavités karstiques dans la toponymie de l’Entre-deux-Mers

- Gaby

| 13

Documents joints

Vos commentaires

  • Le 11 janvier 2018 à 14:32, par Gerard Saint-Gaudens Les cavités karstiques dans la toponymie de l’Entre-deux-Mers

    E que son "cahuges" e "cahugeyres" en Benauge ?Lo mot que sembla desconegut endacòm mèi.

    Répondre à ce message

  • Le 11 janvier 2018 à 14:34, par Gaby Les cavités karstiques dans la toponymie de l’Entre-deux-Mers

    Exactament, es pas coneishut que dens la Benauja e la region de Sauvatèrra. Una cahuja es ’’une doline’’. Se ditz en francés locau.

    Répondre à ce message

  • Le 11 janvier 2018 à 17:03, par Gerard Saint-Gaudens Les cavités karstiques dans la toponymie de l’Entre-deux-Mers

    Doline :"petite dépression fermée dans les régions de relief karstique" ,çò ditz lo Larousse,un mot vagament entenut en cors de geografia bèth tems a .Mes non vedi pas tròp çò qu’es en realitat.E coneixes autes arreviradas gasconas per "doline" ? Los diccionaris qu’èi a man que son muts a d aquèth perpaus.

    Répondre à ce message

  • Le 11 janvier 2018 à 18:01, par Gaby Les cavités karstiques dans la toponymie de l’Entre-deux-Mers

    ’Quò’s un trauc dens lo sòu, craunat per l’infiltracion de l’aiga dens lo calcari ( l’aiga acidificada preu CO2 dissotz la ròca e lo sòu au dessus s’abrasa) - cf fotò a Bèravath (33)

    Les duas zònas karsticas de Gasconha (lingüistica) son l’Entre-duas-Mars e sustot lo pèmont pirenenc ( mèi un pauc dens l’èst deu Vasadés : entà Alhàs ont es la gròta au nom gascon dita ’’les nau crampas’’ , tabé entre Castèth Gelós, Pompunha e Durança). Normau que los mòts especifics èstin rares !

    Per lo nòrd-gascon, am : cahuja, huja, clòta, hòssa, trompa/tromba.

    Per lo sud-gascon, per ’’gouffre/abîme’’, d’Estalenx prepausa :
    peridé (V_n ABSOLU NTRANS), pòye (OSSAU), bouticlòt (LAVEDAN), escherbìc, escherbicadé, escherbigadé (MT), bouridé, gourgàt, gourgàs, gourgàsse, perdedé (BAREGES-LAVEDAN), perhoùns, perhounsoù.
    Solide, aquò’s pas tot a fèit la medissa causa. Vau gueitar dens la basa de donadas Karsteau.

    Répondre à ce message

  • Le 11 janvier 2018 à 18:26, par Gaby Les cavités karstiques dans la toponymie de l’Entre-deux-Mers

    J’ai relevé dans les Pyrénées :

    – Puts/pouts et notamment Puts de la Houssère (à Asson ; ’’grande fosse’’ ?)
    – Hounzot ( à Asson,)
    – Clétet du Caü det Haou (cléte= fissure / caü= creux) (à asson )
    – Clot de Camdaretche (à Issor)
    – grotte de la Bouhadère ( St pé) : taupinière ? Lieu où ça souffle ?
    – et bien sûr, pour les grottes, tute/espélugue/espugue ( les Spuguettes)

    Répondre à ce message

  • Le 11 janvier 2018 à 22:49, par Gerard Saint-Gaudens Les cavités karstiques dans la toponymie de l’Entre-deux-Mers

    Merci hòrt Gaby per totas aqueras precisions ;qu’es ua enciclopedia a tu medix !
    Adara que puix mielher comprener çò que son las dolinas(abans que pensavi a quaquarren com un "ubac" o atau ...).
    De los noms qui donas e’m demandi se los mes precis non seren pas los nòrd gascons(cahuja o huja, benlèu pas hòssa o clòta,mes generaus).Los mots deu sud que’m pareixen taben d’usatge mès larg ,mes " goufre,trou,abîme" com ac escrives tu.E doncas en ma recèrca plan coneixuda deu melhor mot pan-gascon,cahuja o huja que seren benlèu de conselhar... Huja :non vieneré pas de huger (l’aiga que hugeix au hons deu clòt ...) ?

    Répondre à ce message

  • Le 11 janvier 2018 à 23:07, par Gaby Les cavités karstiques dans la toponymie de l’Entre-deux-Mers

    Demb plaser :)

    Una ’’doline’’ se pòt transformar en ’’gouffre’’ ( avenc) mès ’quò’s vrai que ’quò’s pas la medissa causa ( dens un ’’gouffre’’ la ròca aparei au hons , i a un vrai trauc). Pensi que huja < cahuja < *cavu(t ?)ja < cava mès ’quò’s redde ipotetic !

    Répondre à ce message

  • Le 12 janvier 2018 à 09:34, par Dominique Les cavités karstiques dans la toponymie de l’Entre-deux-Mers

    En russe "dolina" veut dire "vallée", "par les vallées et les montagnes" dit le chant des partisans de la guerre civile, je crois que c’est un mot qu’on trouve dans toutes les langues slaves et qui a été donné comme "concept" scientifique spécifique aux reliefs calcaires. Que veut dire "Puts" : il y a une maison à Montaut (Landes) de ce nom au XVIIIème siècle ?

    Répondre à ce message

  • Le 12 janvier 2018 à 18:24, par Dominique Les cavités karstiques dans la toponymie de l’Entre-deux-Mers

    Tédéric, je vous souhaite aussi une très bonne année, ainsi qu’à tous les contributeurs de ce site si savants et si capables de montrer les atouts de la Gascogne et des Gascons , tout comme vous êtes capables d’engager des débats, de propager des idées et plus souvent que vous ne le dites, de les faire advenir.

    Ce site est une mine photographique, une anthologie de mots, de lieux, de variantes, mais raisonnées et problématisées, un bijou. Au jour le jour cela se construit et vraiment cela tient debout, j’espère que cela va continuer longtemps sur cette lancée. Bonne année à tous .

    Répondre à ce message

  • Le 12 janvier 2018 à 19:20, par Andriu Les cavités karstiques dans la toponymie de l’Entre-deux-Mers

    Les Clusets, Crusau ne sont-ils pas des cavités creusées par l’homme comme les clusels ayant servi de cache vers le Périgord ?

    Répondre à ce message

  • Le 30 juillet 2018 à 14:07, par Gaby Les cavités karstiques dans la toponymie de l’Entre-deux-Mers

    Au fait, je n’avais pas pu aller aux Clusets de Blasimon car il s’agit d’un vedat !

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(connexion facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :