"cuente qu’eïre ? Silvot

samedi 6 février 2016

Originaire de Bayonne je me souviens d’une phrase qu’on disait autrefois "cuente qu’eïre ?" pour dire "combien ça coûte ?"
ESt-ce que c’est du gascon ? Quelle est l’orthographe correcte ?
merci de m’éclairer

Dans la même rubrique :

Las sarsenas de l’averanèr...
Les noms gascons du long chaton du noisetier et de l’aulne. 7 février, par VERDIER Gilles
"Au mes de heurèr, los averanèrs e los vèrns qu’an (…)
Un conidèr.
Les noms du nichet en gascon. 27 janvier, par VERDIER Gilles
Dans le gascon du Rustan, un nichet (œuf en plâtre que (…)
La biraga.
Los noms gascons de l’ « ivraie ». 2 novembre 2025, par VERDIER Gilles
En gascon de l’Astarac e deu Rustan, çò qu’aperam en (…)
Eth Bèut.
Le Béout. 16 septembre 2025, par VERDIER Gilles
Le nom du Béout (montagne surplombant Lourdes) en gascon.
Un chenin.
Un mot bien vivant à la racine oubliée... 19 août 2025, par VERDIER Gilles
« Che’u Menau, qu’ei un chenin deu diable.. ! » "Chez (…)
LO FLISQUET E ERA CLAVETA...
L’horloge biologique des gascons... 6 août 2025, par VERDIER Gilles
Une étrange croyance a subsisté jusqu’au XXème siècle en (…)