De son nom officiel, Georges Pérès.

Petite biographie (il n’a pas encore sa notice Wikipédia... mais il a toujours son site, dont sont extraites toutes ses citations ci-dessous) :

– 1933 :« Nescut aou coustat dé Trio » (Trie sur Baïse) ; exactement à Manas-Bastanous, dans une propriété à cheval sur le département du Gers et celui des Hautes Pyrénées

– 1948 : ses parents "s’agrandissent" en achetant à Clermont-Pouyguillès

– 1949 : l’achat d’un tracteur amorce une activité de pétit éntréprénur dé trabails agricolos.
Georges travaille dans la représentation de matériel Agricole :
Qu’aouèy entreprés la réprésentatioun dé matérièl agricolo, dab uo cèrtaino réussito.

– 1958 : Mariage
éspouzaoui la mio bézio Lucienne (fréquantado) péndén sèt ans
Nosté boun répas dé noço éstè prés à Bétharram 64800. Très jours de biatgé dé noço diguén lou pays basquo cloturén nosté début d’avénturo. [Le Pays basque destination touristique - proche et exotique ?]

– 1959 : Il cède l’exploitation à son frère et devient salarié à la Répression des fraudes (controle des semences de maïs dans le sud-ouest) :
éstèy émbaouchat pou sèrviçi dé la réprèssiou de las fraoudos, éntà éffèctua lou countrolé dé las séménços dé milloc, diguén dèzo ouéyt départoméns dou Sud Ouèst

– 1960 : Il débute une carrière de conseiller agricole, d’abord à Nogaro, puis sur les départements du Gers et des Hautes Pyrénées.

Quèri lou jouén qué boutjaouo, qu’aouèy adhérat, entà amélioura la mio fourmaçiou à las jouénéssos agricolos catholiquos, é un paou més tard à la fédératiou dous foiouès ruraous, doun èri véngut lou présidén communaou, é quaouquos annados mès tard lou vicé présidént départoméntal. Qué réséntioui toutjour l’émbéjo d’én fourma, émprémou qué lou manquo dé fourmatiou scolairo émputablé a la mio bisto, é tabé à l’accidén vèrtébral, qu’én démandaouo dé coumpléta la mio fourmaçiou d’homé. D’aquét fait autodidacto, qu’èy toujours agut uo déviso, én aquino n’èy jamés manquat : Qué saï aouéy, més qué jé, més pas tant qué douman.

– A partir de 1963 :
Animateur puis président du Foyer rural de Clermont-Pouyguillès

– 1971-1977 : Maire de Clermont-Pouyguillès
Il s’engage pour les gites ruraux communaux ou privés (Président de la Fédération du Gers) :
Aquéro oriéntatiou dé bouta à dispouziçioun dous çitadèns, d’un patrimouèno privat, ou coununaou, dé mayzous dé caractari én tà las bacansos d’éstiou, paréséouo éntéréssénto, é qui bèrtat qué lous Mairos ruraous éstèn lous prumès sénsibilizats pèr aquéro orientatiou.

Aquét capitaou founciè dé viéllos bordos à l’abandoun, qué déchaouon balous architecturalos, d’uo génératioun payzano disparudo, én hazéouo maou aou co.

– 1979 : Cambiomén dé cap
Promoteur dans la restauration de maisons de caractère : « Societe Astarac Promotion ».
Nosté objectif èro dé croumpa, rèstaourà, è rébéné après restaouratioun, é créa aoupératious groupados à prèt moudérat én campagno.
On remarquera le courage d’un homme qui quitte à 46 ans un emploi confortable et - semble-t-il - gratifiant de conseiller agricole pour une aventure d’entrepreneur.

Il tente aussi - en avance sur son temps - de lancer une nouvelle génération de maisons à ossature bois.

– Jusqu’à sa retraite, agent immobilier à Mirande, et aussi en Val d’Aran.

– Après 60 ans de vie rurale :
Façilé dé coumpréngué qu’a moun atgé, nous baou pas révoulutiounà nosté départomént, mès qué pouyri éncouèro partiçipa dabé uo équipo dé Gascous un paou més jouéns, à déjbeillà quaouqués éndroumits, sur réalitats qué hèn maou.

Qu’à réèlomén maou dé bézé ignourà sa Gascougno. [Georges parlant de lui même à 82 ans]

A suivre :
Georges dou Cadet et... :
– Le patois gascon et l’occitan
– Le triangle gascon et le dépeçage de la Gascogne
– Le Béret gascon