Gasconha.com Notre région, c’est la Gascogne !

  • Accueil >
  • Hestes, heÿres, jòcs >
  • Los caça-cans (lous casse-canns) : une parenté européenne

Los caça-cans (lous casse-canns) : une parenté européenne Comment trouver des petits frères à nos garçons de noces à l’autre bout de l’Europe ...

mardi 27 septembre 2016, par Gerard Saint-Gaudens

| 7

On connait la coutume landaise (tiens, au fait, quel ALG des coutumes gasconnes pourrait nous montrer les limites de cette institution ?) touchant les garçons de noces : ceux-ci étaient envoyés à travers la lande faire des invitations et recueillir les réponses.

Voir Abbé Daugé (le mariage en Gascogne) - je crois bien qu’il évoquait cet usage - et surtout l’intéressant petit blog ci-dessous tenu par des habitants d’Ygos :
http://ygos.et.alentours.pagesperso-orange.fr/lou-casse-can.html.
Ce blog donne le texte d’une des chansons visant les caça-cans en question.

Une autre chanson, recueillie et chantée par le groupe Gric de Prat, avait été mise en ligne par Tederic sur gasconha.com en 2009 :
estaca.free.fr/quista.html.

Elle semblait évoquer un autre rôle des caça-cans : recueillir également des dons en espèces destinés aux futurs mariés.
Or ce dernier usage semble exister encore en Hongrie, comme j’ai pu m’en apercevoir cet été un samedi de noces nombreuses dans une ville moyenne du sud du pays.
Mauvais photographe, j’ai échoué dans l’immortalisation de ceux qui m’ont vaguement expliqué cela, difficilement en raison de la forte barrière linguistique ; il est peu vraisemblable qu’ils aient fait de longs kilomètres à pied ou autrement pour les invitations mais le jour de la cérémonie, ils étaient là et bien là avec leur long bâton revêtu de rubans multicolores et, m’a-t-il semblé, de billets de banque ...

Los gascons, qu’em universaus, vertat ?

Partager
Tweet

Grans de sau

  • 1. Los caça-cans (lous casse-canns) : une parenté européenne, 2 octobre 2016, 09:45, par Guilhem Pépin

    J’avais vu il y a de cela plusieurs années au cinéma de Pessac (banlieue de Bordeaux) un film très sympathique en gascon sous-titré en français portant en partie sur ce sujet à Saint-Sever : "lou pip dou Peyre" :

    http://ecla.aquitaine.fr/Cinema-et-audiovisuel/Catalogues-des-oeuvres/Documentaire/Lou-Pip-dou-Peyre-Les-noces-gasconnes

    Malheureusement, il ne semble pas qu’on puisse le voir sur internet.

  • 2. Los caça-cans (lous casse-canns) : une parenté européenne, 2 octobre 2016, 11:26

    Quasiment le seul film documentaire entièrement en gascon, avec des locuteurs naturels et pas des semi-professionnels rémunérés issus de la mouvance occitaniste. Sylvie Licard est d’ailleurs un peu méprisée par l’intelligentia occitaniste, trop "popu" sans doute et pas assez troubadouresque.

  • 3. Los caça-cans (lous casse-canns) : une parenté européenne, 2 octobre 2016, 13:33, par Renaud

    Euh... Ne vui pas parlar per le mia parròpia mes qu’atz 26 documentaris de l’Ostau Comengés e de Nosauts de Bigòrra tot en gascon dab sonque locutors naturaus...

    http://www.oralitatdegasconha.net/

    En lengadocian, qu’atz tot lo tribalh de Mr Bedel dab tota le colelccion Al Canton. Un gran tribalh tabé de Lissandre Varenne en Provença.

    Le coup des "semi professionnels", je ne sais pas de qui ni de quoi vous parlez mais c’est du délire... Désolé...

    Après, lo Pip deu Peyre qu’es belèu tot en gascon, mes qu’es, segon jo, un maishant documentari, shèt hiu e completement sorra-borra.

  • 4. Los caça-cans (lous casse-canns) : une parenté européenne, 2 octobre 2016, 21:25

    Non, ne vous sentez pas attaqué, je ne parle pas des documentaires dont vous semblez être partie prenante. Je ne les connais d’ailleurs pas et suis certain qu’ils sont de bonne facture.
    Je ne peux vous parler que du film Le pip du Peyre que j’ai vu à Saint-Sever il y a une dizaine d’années. Ce documentaire vaut ce qu’il vaut mais ce que j’ai pu constater c’est qu’il attirait un public populaire, nombreux en l’occurence (il y avait une centaine de personnes dans la salle), généralement hermétique à ce genre de productions. C’est ce que j’ai trouvé très positif, abstraction faite de la qualité du film que je ne suis pas en mesure de juger mais qui m’a bien diverti à l’époque. C’est vrai qu’il n’est pas sur internet et que je ne sais pas si on peut se le procurer.
    En tout cas j’avais trouvé Madame Licard très sympathique et ayant un contact très chaleureux avec les gens.

  • 5. Los caça-cans (ne pas confondre avec cascant !), 14 décembre 2016, 20:49, par 32406465

    La conteuse Eliette Dupouy raconte la tradition gasconne de "lou casse can" :

    https://www.youtube.com/watch?v=rfqQueyPZ0U

  • 6. Los caça-cans (lous casse-canns) : une parenté européenne, 15 décembre 2016, 12:44, par Renaud

    De dòu har que singui en francés. Belèu sui un chic estrem mes per jo, ne vau pas arré atau en francés...
    De véder lo reportatge recènt de Denis Salles sus Viure al País sus era... en gascon !!

  • 7. Los caça-cans (lous casse-canns) : une parenté européenne, 15 décembre 2016, 13:05, par Gerard Saint-Gaudens

    Donc , a écouter Eliette Dupouy,pas question de billets de banque au bout du bâton,accrochés aux rubans.C’est vrai que dans nos campagnes autrefois le numéraire était rare et sans doute pareillement en Hongrie.Ce que j’y ai vu est vraisemblablement une évolution relativement récente de la pratique.


Un gran de sau ?

Qui êtes-vous ?
  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

  • Mots
  • Prenoms
  • Noms
  • Lòcs
  • Rubriques
  • A taoule !
  • Bastisses
  • Cants e musica
  • Douman passat
  • Hestes, heÿres, jòcs
  • Istòri, noums e identitat
  • Lengue nouste
  • Un tchic de tout

Dans la même rubrique

  • Manifestation de solidarité avec la course landaise à Pomarez 11 septembre 2020, par Gerard Saint-Gaudens
    Sauf évènement de dernière heure, GASCON Lanas est heureux (...)
    1 gran(s) de sau récent(s)
  • Solidaritat dab los neuridors de bestiar deu monde corsayre 1er avril 2020, par Gerard Saint-Gaudens
    Les ganadères landais:plus de rentrées pendant 8 mois et (...)
  • Une pétition pour sauver la course landaise 14 novembre 2019, par Gerard Saint-Gaudens
    [Mise à jour : en ce début 2020, il semble qu’un sursis (...)
  • Las hèiras, ua escasença entà la Gasconha
    Les foires, une chance pour la Gascogne 17 octobre 2019, par Tederic Merger
    Las hèiras, ua escasença entà la Gasconha
    Conclusion en français : Pourquoi les foires (...)
  • Ecarter des taureaux : piste d’avenir pour la course landaise ? ? 28 juin 2019, par Gerard Saint-Gaudens
    La course landaise,comme les autres arts taurins,cherche à
  • Tauromachie bigourdane 1810-2005
    Désir gascon, hantise française 25 avril 2019, par Tederic Merger
    Tauromachie bigourdane 1810-2005
    [A partir de l’article "Tauromachie bigourdane (...)

 

Le Manifeste gascon
Pour recevoir les nouvelles de Gasconha.com et de ReGasPros : envoyer mail vide à l'adresse gascogne+subscribe@googlegroups.com
ou s'inscrire sur le groupe Google Gascogne
Follow @ReGasPros
Région Gascogne Prospective

Esprit GASCON (Facebook)
Couleur Gascogne (Facebook)

2001-2021 Gasconha.com - Notre région, c’est la Gascogne !
Plan du site | Se connecter | Contact | RSS 2.0

SPIP