D’autres panneaux en gascon Vincent.P

| 4
Séron - D’autres panneaux en gascon
Cela semble être une particularité des Hautes-Pyrénées que ces panneaux verts "Cami de", comme le prouve Séron (65).
Vincent.P


Cela semble être une particularité des Hautes-Pyrénées que ces panneaux verts "Cami de", comme le prouve Séron (65).

Grans de sau

  • En grafia normalizada :
    Camin de la Brosta
    Camin de Marca-devath
    Camin de Beròi
    Camin de Hòrgas
    Camin de la Potja

  • Espérons que ces panneaux ne soient pas un jour remplacés par des "chemin des forges" ou "Beau chemin"... ce genre de noms aseptisés me donne envie de gerber...
    Est-ce que le blason de la Bigorre a été effacé, comme sur les précédents panneaux à Omex ? Je n’arrive pas à bien me rendre compte ?

  • Il semblerait que le blason ait été effacé par le temps.
    Par contre, il n’y a aucune raison pour que ces panneaux soient remplacés :
    ils ne peuvent pas être traduits car ils sont pris comme des termes fossilisés qui "sonnent" ;
    de plus, les dénominations françaises un peu mièvres à base de fleurs et de Samsuffis sont avant tout le produit d’une culture, celle des agglos de grandes villes et de la villa individuelle, qui du fait de l’étalement touche les campagnes dites rurbaines.
    Séron ne sera touché par ce phénomène que le jour où les banlieues de Tarbes et de Pau se toucheront !
    Et l’urbanisme à Séron se résume pour l’instant à des maisons individuelles -pas réussies du tout- sur le champ de papa et maman.

  • Mais ce qu’on risque d’avoir à terme, c’est le genre "rue Cami de Horgues"...

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs