Plaque en gascon à Bayonne Vincent.P

Bayonne - plaque pour Yustin/Justin Larrebat, poète gascon
Vincent.P


Chanson bayonnaise : "Le Damisèle" (version karaoké)

Grans de sau

  • Justin Larrebat Delicat poeta gascon qu’es vadut hens aiceste maison lo 7 deu mes de seteme 1816.
    Omatge de l’Acadèmia gascona de Baiona.

  • Euh "Ziggy", pourquoi adapter la plaque en graphie classique alors que tout le monde ayant quelques notions de gascon peut le lire en ayant en plus la véritable prononciation ?

    La "logique" occitaniste me dépasse parfois...

  • ... Sustot que s’escriu ’’poèta’’, ’’acesta’’, e ’’aumatge’’ se cossidèram au > òu > ò

  • Ziggy, on l’appelle Ziggy...
    Dempuèi 2008, sabi pas si va tornar ende legir tot acò...

    ça me rappelle une autre correction "alibertine" à Réaup sur un panneau de la place du village qui cite "Las naou peyros" : une main correctrice a écrit (mais c’est maintenant presque effacé et il faut un spécialiste comme moi pour y faire attention) "Las naus pèiras"... donc avec une faute, qui n’est pas d’orthographe, mais de langue : le chiffre neuf, c’est nau et pas naus.


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs