Guide Petit Futé Aquitaine Tederic M.

- Tederic Merger

« Outre son histoire, sa géographie et son architecture, l’Aquitaine c’est aussi une culture, la priorité étant donnée à la défense des traditions et des identités locales. Le basque, l’occitan et le béarnais ont toujours cours. L’artisanat (le béret, le linge basque), les jeux (quilles de 8) et les sports (la pelote, le rugby) y sont toujours pratiqués. »

http://www.aquitaineonline.com/culture-livres-musique/livres-cursives/3622-guide-petit-fute-aquitaine.html

Grans de sau

  • Quatre lignes seulement. Et pourtant toute une façon de penser transpire. Le français contemporain hexagonal (mais pas celui du Québec, ni celui de Rabelais) est souvent un carcan intellectualisant.
    Les sens, les émotions, les êtres, les éléments ?
    Quelle vision réductrice, abstraite et catégorisante : scolaire.
    Dans cette langue-ci, on passe à côté de ce que l’on prétend décrire. Malheureux pour un guide de voyage.

    Ke bulun ke hadusem nasiu per eskolo. Be j’em.

  • Ce passage m’a paru une perle.
    A le relire, je savoure particulièrement « la priorité étant donnée à la défense des traditions et des identités locales » : ah bon, j’avais pas remarqué...
    Mais ce qui suit est également succulent d’inexactitude : « Le basque, l’occitan et le béarnais ont toujours cours. » Malaye ! (si seulement, d’ailleurs !)
    "J’aime bien" aussi « le béret, le linge basque », et puis le « toujours » dans « y sont toujours pratiqués ».

    En même temps, cette prose touristique désigne ce que nous n’aurions jamais dû perdre.
    Paradoxe : lors d’une refonte des régions, on nous rabâche que les questions d’identité, de tradition, de langue ancestrale, sont hors sujet ; puis dès qu’on fait l’éloge d’une région (pour la vendre), on ne parle que de ça...

  • Ce qui recoupe le hiu sur l’accent et l’édito de Sèrgi Javaloyes, ici :

    http://gasconha.com/spip.php?gran37525#forum48713

    Même constat...


Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs