On m’a fait une demande. Comment diriez-vous en gascon du Bas-Adour : "Venez tous !" ?
Il semble qu’à l’infinitif, la forme bayonnaise soit "bine" autrement dit "víner". De manière fort logique, l’on devrait donc avoir : "Vinetz tots", à prononcer "Bineuts touts".
Mais il est possible que le gascon du Bas-Adour ait connu une forme contractée, comme dans "ça-vietz", prononcé alors "ça-bieutz".
Votre opinion ?