Moulin de Matalan à Bazas Lucbert

| 5

Recherche des precisions sur ce moulin lieu de naissance de ma grand-mère.
[Lucbert]

Vos commentaires

  • Le 17 février 2013 à 11:52

    adishatz,

    une matte c’est un cépaie (de noisetier le plus souvent).

    cela a peut être un rapport avec matalan ?

    R Lattuga

    Répondre à ce message

  • Le 2 mars 2013 à 23:20, par Tederic M.

    Je ne sais pas ce que recherche Lucbert, si c’est l’explication du nom Matalan ou des détails historiques.
    Je ne sais pas non plus ce qu’est "un cépaie" (tiens, Larousse dit que "cep" veut dire "tronc" en gascon).
    Il y a déjà sur Gasconha.com le nom de famille Matharan.
    "aulan" est bien "noisette" ou "noisetier" mais je ne sens pas trop un composé avec "aulan", surtout qu’il faudrait aussi une réduction de la diphtongue.
    Alors, un vieux nom latin comme il y en a beaucoup qui se terminent en -an, formés sur des noms personnes gallo-romains ?

    Répondre à ce message

  • Le 3 mars 2013 à 18:13, par Joan-Peir moulin de Matalan

    Une "cépée" d’après le petit Larousse est une touffe de tiges ou rejets de bois sortant de la souche d’un arbre qui a été coupé (syn.trochée).
    Mais en gascon selon S.Palay cela correspond à "matà" ou "mate"(avec un seul t).
    Bénédicte et Jean-Jacques Fénié disent que les endroits appelés mate,mathes ou matha viennent du mot mata "buisson,touffe,cépée"(toponymie gasconne).
    "Lan"peut vouloir dire grand ouvert sur l’espace(S.P.) ou est aussi une forme de "lâ" qui correspond à laine.
    Il y a aussi"lane" qui veut dire lande,friche,ordinairement en terrain plat et marécageux.
    Alors la recherche est ouverte...

    Répondre à ce message

  • Le 2 mai 2015 à 17:47, par Gaby Moulin de Matalan à Bazas

    Est bien sûr à rattacher à MATALIN, MATHELIN... C’est un nom de personne.

    Répondre à ce message

  • Le 25 juillet 2021 à 14:22, par Charles mes grand parent y habite

    Bonjour mes grand parent habite ce moulin j’aimerais en savoir plus sur ce lieux comment le moulin fonctioner t’il à quoi server t’il . Si des gens connaisse aider nous svp.

    Répondre à ce message


Un gran de sau ?

(connexion facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :