Noms

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Malh arroi

arroi, arroja, roge / rouge

Prononcer "arrouÿ". La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. Féminin : (...)

malh / sommet rocheux

Et cela voudrait dire aussi, en anatomie, "bassin" ou "hanche".

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (era) Condra

condra / ravin

(Jean Eygun - Aspe)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (er) Arralhar

arralha / gros éclat de bois, de pierre

Prononcer "arrailhe"... arralhèr(a), arralhar : éboulis de pierre « (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (er’) Abò

er’Abò est présent en Luchonnais [Jean Eygun]

abò / canyon en terrain calcaire ou terrain sec

Mot pré-gascon expliqué par Jean Eygun (Aspe). Peut donner des toponymes, par (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Malh blanc

malh / sommet rocheux

Et cela voudrait dire aussi, en anatomie, "bassin" ou "hanche".

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Sarciat

sarciat : « défrichement ; n’est plus utilisé ni compris » [Jean Eygun - Aspe]


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Tron coi

coi / tondu, chauve, dénudé

Prononcer "couÿ". Palay : « couy,-e adj. Tondu, chauve ; dénudé ; brebis ou (...)

turon, toron, tron / fontaine, source

Prononcer "turou(ng)". Ce mot a donc un synonyme : hont Il a aussi un (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Tastorar

tastorar : bois formé d’arbres têtards [Jean Eygun - Aspe]

tastor, tastora / jeune hêtre

Palay : Multidiccionari francés-occitan « tastoùr,-e (As. Bar.) s. – Jeune (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Metorar

Variante de Bedorar.

(lo,eth) Bedorar
Prononcer "(lou) Bédourà". Endroit où il y a des "bedoths".

bedoth / bouleau

Prononcer entre "bédout" et "bédoutch" betoth existe aussi. En langue (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Barranc

barranc / ravin

barrangau : chemin sur un talus en forte pente [Jean Eygun - (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (era,la) Breca


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Baracar

baracar, barcar / bois, forêt sur lapiaz

(Aspe - Jean Eygun) lapiaz : mot jurassien désignant une formation rocheuse (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Barcar

baracar, barcar / bois, forêt sur lapiaz

(Aspe - Jean Eygun) lapiaz : mot jurassien désignant une formation rocheuse (...)

 
 
 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (era) Lacua

lagua, laguna, laguiva / étang, petit lac

Prononcer entre "lagüe" et "lagüo". En nord-gascon (Médoc, Bordelais...), on (...)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Aran

Reste de protobasque signifiant vallée.


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (eth) Liet

lia / dalle

(Aspe - Jean Eygun)

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (er) Audar

autar / autel

Prononcer "aoutà". Variante pyrénéenne, par exemple en Aspe : audar

 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   (era) Ganga


 
 

- Tederic Merger

En graphie alibertine :   Lacuarda

D’après Jean Eygun, Lacuarda correspond à l’aragonais Lacunarda. Racine lacua ou lacuna.


 
 

Sommaire Articles