en graphie alibertine :
Lescura + (l')Escura, Lescur + (l')Escur
escur / obscur, sombrePrononcer "escu".
escura (prononcer entre "escure" et "escuro") : obscure (...) |
Prononcer respectivement "Lescure, Lescuro", "Lescu" (féminin, masculin).
Ce nom se trouve surtout en Périgord, Quercy, Rouergue... et un peu en Gascogne.
En gascon, "L’Escura" pourrait vouloir dire "L’obscure". Mais est-ce que cette explication marche hors de Gascogne (comment dit-on "obscur" en Périgord ?).
Selon le site des noms de J. Tosti
"escura" signifie fenil, grange en occitan.
Et "écurie" ?
Le nom de lieu "Lescure" existe en Gascogne, mais il peut y avoir été apporté par des dénommés Lescure venant d’ailleurs.
On peut aussi imaginer une simple homonymie entre le "Lescure" gascon et le "Lescure" de hors Gascogne.
Du pain sur la planche pour les chercheurs...
