Lòcs (toponymie, paysage...) de Marsac

Lomagne

Marsac

Capmarès

en graphie alibertine :

Capmarés

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (...)

maresc, marés / marais


 

 
Lomagne

Marsac

Las Canses
Las Canças

en graphie alibertine :

(la) Cança

cança / jante, lisière, rangée

Palay : Multidiccionari francés-occitan cànso (G.) sf. – Rangée de ceps de (...)

 

 
Lomagne

Marsac

Bernès

en graphie alibertine :

(lo) Bernés
Prononcer "(lou) Bernés". Confusion possible entre Bearnés et Vernets. Los (...)

bearnés, biarnés / béarnais

Se prononce plutôt "biarnés", et s’écrit parfois ainsi.

 

 
Lomagne

Marsac

Gouté

en graphie alibertine :

(lo) Gotèr, Gotèir, (la) Gotèra
(lo) Gotèr : forme masculine, à prononcer respectivement "(lou) Goutè, (...)

gotèr / petit ruisseau, égout, conduit pour l'écoulement des eaux

Prononcer "goutè". Sens "petit ruisseau" attesté en Luchonnais. gota = (...)

 

 
Lomagne

Marsac

Jacot

en graphie alibertine :

Jacòt
Prononcer "Jacòtt".

FANTOIR : Jacquot


 

 
Lomagne

Marsac

La Pélade

en graphie alibertine :

(la) Pelada
Prononcer "(la) Pelàdo"...

pelar / peler, écorcher, éplucher

Prononcer "pélà". Et même tuer (le cochon). Origine probable : la même que (...)

 

 
Lomagne

Marsac

Martère

en graphie alibertine :

(la) Martèra
Prononcer "(la) Martèro"...

martèth, martèra / marteau

martèra : féminin de martèth marterar (pron. martérà) : marteler

IGN : Martère
FANTOIR et Cad. napo. : Martèro


 

 
Lomagne

Marsac

Sausse

en graphie alibertine :

(lo) Sauç

sauç / saule

saucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : lòc (...)

 

 
Lomagne

Marsac

Peyrès

en graphie alibertine :

(los) Peirèrs
Prononcer "(lous) Peÿrès".

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres. dérivés : (...)

 

 
Lomagne

Marsac

Buguet

en graphie alibertine :

(lo) Buguet
Prononcer "(lou) Buguét" en faisant entendre le t final.

buguet / petit réservoir pour faire la lessive

Prononcer "buguét" en faisant entendre le t final.

 

 

Sommaire Articles