Lòcs (toponymie, paysage...) de Mauléon-Barousse

Barousse Còr de Comenge Pyrénées

Mauléon-Barousse

Pla des Cazaux
Eth Plan deths Casaus

en graphie alibertine :

(eths, los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".

casau / jardin

Prononcer "casaou" ou "casaw". diminutif : casalet En fait, le "casau" a (...)

(lo/eth) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"...

plan / plateau

dérivé et quasi-synonyme : planèr (prononcer "planè"), planèir (prononcer (...)

 

 
Barousse Còr de Comenge Pyrénées

Mauléon-Barousse

Darrè Batpouy

en graphie alibertine :

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

darrèr / derrière

Prononcer "darrè". "darrèir" (prononcer "darrèÿ") devrait aussi exister en (...)

Vathpoi

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ". Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (...)

vath / vallée

Prononcer entre "bat" et "batch".

 

 
Barousse Còr de Comenge Pyrénées

Mauléon-Barousse

Arrégues

en graphie alibertine :

L'Arrega

rega, arrega / raie, ligne, sillon

rica (sillon) aurait été un mot gaulois. Palay : « regàt (Méd.) sm. Sillon de (...)

 

 
Barousse Còr de Comenge Pyrénées

Mauléon-Barousse

Aouéragnets

en graphie alibertine :

(l')Averanhet
Pron. "Awéranyét"...

aulan, averan / noisette

variantes : auran, aurana, averan, auglan (en Bordelais) Le nom de famille (...)

 

 
Barousse Còr de Comenge Pyrénées

Mauléon-Barousse

Arricaou

en graphie alibertine :

(l')Arricau
Prononcer "Arricàw". Arricaut Prononcer "Arricàwt". (l')Arricau Prononcer (...)

arriu, riu / rivière, ruisseau

Prononcer "arriw". autre forme, sans le a prosthétique gascon : riu arrieu (...)

cau / ravin, petit vallon

Prononcer "càw". Le mot peut être féminin. cau peut signifier dans les Landes (...)

arric / ruisseau torrentueux

Dérivés : arricau, arrigau (prononcer respectivement "arricàw", "arrigàw") (...)

 

 
Barousse Còr de Comenge Pyrénées

Mauléon-Barousse

Le Castéra

en graphie alibertine :

(lo) Casterar
Prononcer "(lou) Castérà".

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château casterar (...)

 

 
Barousse Còr de Comenge Pyrénées

Mauléon-Barousse

Coustaou

en graphie alibertine :

(Lo) Costau
Prononcer "Coustaou" ou "aou" est une diphtongue (à prononcer fondu). "Lou (...)

còsta / côte

dérivés ou variantes : costalat : côteau On aurait pu penser que le mot còs, (...)

 

 
Barousse Còr de Comenge Pyrénées

Mauléon-Barousse

Gardère

en graphie alibertine :

Laguardèra + (la) Guardèra
Prononcer "Lagwardère", "Lagwardèro", "Lawardère"...

guarda / poste de garde

Mot ancien, peut-être d’origine germanique. Prononcer "gwarde", "gwardo", et (...)

 

 
Barousse Còr de Comenge Pyrénées

Mauléon-Barousse

Hounade

en graphie alibertine :

La Honada

hons, honsa / fond

Prononcer respectivement "houns", "hounse", le second étant la variante (...)

 

 
Barousse Còr de Comenge Pyrénées

Mauléon-Barousse

Hourquet

en graphie alibertine :

(lo) Horquet
Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc.

horc, horca / fourche

Prononcer "hourque" ou "hourco". horc : confluent, vieux mot pour "lieu (...)

 

 

Sommaire Articles