Lòcs (toponymie, paysage...) de Auriébat

Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Auriébat

Larpidet
Larpidet


Je ne vois pour ce bois dit Larpidet, voisin d’un lieu-dit Bidette de la vallée de l’Arros, qu’un résidu de toponymie basque à savoir :

lar(r) = lande + bide = chemin + suffixe locatif -eta
avec assourdissement de l’initiale de b après latérale, phénomène qui n’est pas rare en basque souletin, dont on sait qu’il est proche de ce que fut sans doute le basque d’Aquitaine.

Le sens serait donc : le chemin de la lande. Un ruisseau qui se jette à cet endroit dans l’Arros est dit le Lascors.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Auriébat

Braous

en graphie alibertine :

(lo) Brau
Prononcer "(lou) bràw". Comme souvent les mots courts, "brau" peut avoir des (...)

brau / marais, taureau

Prononcer "braw". Serait d’origine celtique, et pourrait avoir des dérivés en (...)

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Auriébat

Labouzigue

en graphie alibertine :

(la) Bosiga
Prononcer "La Bouzigo", "La Bouzigue"...

bosica, bosiga, bodiga / friche

Prononcer entre "bousique" et "bousico". variantes : bosiga, bodiga, et (...)

CN : Labouzigue (le z peut être confondu avec un r), chemin de Lasbouzigues
OpenStreetMap : Laboutique (!)
Etat major 19e : Labouzigue


 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Auriébat

Ga de Hosses

en graphie alibertine :

(lo) Guà
Prononcer "(lou) Gwa".

guà, guat, gat, vuà ?, vuat ? / gué

La forme guat a aussi existé, il en existe des traces dans la toponymie (ex (...)

La Hòssa
Prononcer "La Hòsse"...

hòssa / fosse

Prononcer "hòsse", "hòsso"... hossat = fossé

CN (A3) : Ga de Hosses
FANTOIR : Ga de Hosset


 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Auriébat

Sérisès
Cerisèrs


 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Auriébat

Lasbaches

en graphie alibertine :

Las Baishas
Prononcer "Las Bashes", "Las Bashos"...

baish / bas

Prononcer "bach". baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si (...)

CN : Lasbaches
FANTOIR : Lasbache


 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Auriébat

Jeanot

en graphie alibertine :

Janòt
Prononcer le t final. Diminutif de Jan.

Jan Jana / Yan / Yane / Jean / Jeanne

Dérivés [Alis-Aiguillon 1600] : Janòt (Jeannot), Janicotet* (Jan + ic + ot + (...)

Le Jeanot du FANTOIR est-il le Jouanot de l’IGN ? Non.


 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Auriébat

Mouracas
Moracars ?

en graphie alibertine :

(lo) Moracar ? Morracar ?
Prononcer "(lou) Mouracà, Mourracà".

morac ? morrac ? / terrain humide, herbe drue

Prononcer "mourac, mourrac". Palay : Multidiccionari francés-occitan mourac (...)

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Auriébat

Lasbarguères
Las Barguèras / Las Barguèros

en graphie alibertine :

(la) Barguèra
La Barguèira Prononcer "La Bargueÿre".

bargar, barjar / teiller le lin

dérivé : bargaire : celui qui teille le lin. C’est probablement un métier (...)

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Auriébat

Rue de Lasgrave

en graphie alibertine :

(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"...

grava / grève, gravier

Au sens minéral, bien sûr... Prononcer entre "grabe", "grabo", "grawe", (...)

 

 

Sommaire Articles