Lòcs (toponymie, paysage...) de Avezac-Prat-Lahitte

Baronnies Noms de voie gascons historiques complets Pyrénées

Avezac-Prat-Lahitte

Cami deth Navailhò
Camin deth Navalhòu

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

(eth) Navalhòu
navalha, zone nouvellement défrichée et habitée... Noalhan Prononcer (...)

(Avezac-Prat-Lahitte)
Eth Navaillo


 

 
Baronnies Noms de voie gascons historiques complets Pyrénées

Avezac-Prat-Lahitte

Cami deth Casteth
Camin deth Castèth

en graphie alibertine :

(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".

camin / chemin

camin herrat : chemin solide, empierré (expression ancienne) camin brostèr : (...)

(lo) Castèth, (los) Castèths
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (...)

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château casterar (...)

 

 
Baronnies Noms de voie gascons historiques complets Pyrénées

Avezac-Prat-Lahitte

Ramounet

en graphie alibertine :

(lo) Ramonet + L'Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét".

Ramon prenom mascle / Raymond

Prononcer entre "Ramou" et "Ramoung". Attesté dans les registres de la (...)

Ramounet fut-il Arramounet ? Bizarrement, on ne trouve pas trop pareille formation.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Baronnies Noms de voie gascons historiques complets Pyrénées

Avezac-Prat-Lahitte

Cami deth Espi
Camin deth Espin

en graphie alibertine :

Lespin + L'Espin
Selon Claude Larronde, "Aubépine, épinaie, haie d’aubépine : DESPIAU, ESPIAU, (...)

Non loin de Lannemezan, massacrée et laide, où toutes les artères honorent les grands hommes de la République, Avezac, sans son jus pyrénéen, ose le gascon de Bigorre pour les noms de ses artères.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Baronnies Noms de voie gascons historiques complets Pyrénées

Avezac-Prat-Lahitte

Avézac


 

 
Baronnies Noms de voie gascons historiques complets Pyrénées

Avezac-Prat-Lahitte

Lahitte
Era Hita

en graphie alibertine :

Lahita + (la) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".

hita / borne, limite de propriété.

Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) (...)

Era Hita

hita / borne, limite de propriété.

Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) (...)

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Baronnies Noms de voie gascons historiques complets Pyrénées

Avezac-Prat-Lahitte

Prat
Prat

en graphie alibertine :

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.

prat / pré

dérivés : prada, pradèra : prairie pradèu : airial pradina (prononcer (...)

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Baronnies Noms de voie gascons historiques complets Pyrénées

Avezac-Prat-Lahitte

Maison à "penaus"


penau = redent ?

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Baronnies Noms de voie gascons historiques complets Pyrénées

Avezac-Prat-Lahitte

Era plaça

prepausat per Txatti ;

 

 
Baronnies Noms de voie gascons historiques complets Pyrénées

Avezac-Prat-Lahitte

Maison typique
Maison tipica / Maÿsoun tipico


prepausat per Tederic Merger ;

 

 

Sommaire Articles