Lòcs (toponymie, paysage...) de Herrère

Còr de Bearn

Herrère

Bignes de Baïch
Vinhas de Baish

en graphie alibertine :

Baish

baish / bas

Prononcer "bach". baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si (...)

(las,eras) Vinhas
Prononcer "Bignos", "Bignes"... avec l’accent tonique sur Bi.

vinha / vigne

Prononcer "bigne". Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (...)

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Còr de Bearn

Herrère

Honda Tilh

en graphie alibertine :

(la) Hondan
Probablement une forme (très localisée à Arudy/Arudi) de Hontan.

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. Cau (...)

(lo) Tilh
Prononcer "(lou) Tilh".

tilh, telh / tilleul

FANTOIR : chemin de Honda Tilh, Houm de Tilh
IGN : Hondathil (!)


 

 
Còr de Bearn

Herrère

Impasse Soubielle

en graphie alibertine :

Soviela
Prononcer "Soubiéle"... Comment expliquer "so" ?

sorelh, so / soleil

Prononcer "soureil". Biganos - Aou soureil / Au sorelh / Au soleil (...)

viela / ferme, hameau, village, ville

Prononcer entre "biéle" et "biélo". Vient du latin "villa" (ferme, mais (...)

 

 
Còr de Bearn

Herrère

Les Touyas

en graphie alibertine :

(los) Tojars
Prononcer "(lous) Touyàs"...

toja, tuja / thuie

Prononcer entre "touje", "touye", "toujo", "touyo". La forme tuja existe (...)

 

 
Còr de Bearn

Herrère

Rue de Lascatalines

en graphie alibertine :

Catalin, Catalina

prenom de hemna Catalina / Cataline / Catherine

"Lou ret truque au pourtau De sente Cataline". En grafia normalizada : "Lo (...)

 

 
Còr de Bearn

Herrère

Rue de Darrè Joge

en graphie alibertine :

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

darrèr / derrière

Prononcer "darrè". "darrèir" (prononcer "darrèÿ") devrait aussi exister en (...)

(la) Jòia

FANTOIR : rue de Daré Joge
Jòia est une hypothèse.


 

 
Còr de Bearn

Herrère

Rue du Béziat

en graphie alibertine :

(lo) Vesiat
Prononcer "(lou) Béziat". Deux explications possibles. Voir ci-dessous. (...)

vesin / voisin

Prononcer entre "bézi" et "bézing". Féminin : vesina (prononcer "bézine" ou (...)

Vesiat Vesiada

Pour Vesiat, prononcer "Béziat". Pour Vesiada, prononcer entre "Béziade" et (...)

 

 
Còr de Bearn

Herrère

Turon Moulia

en graphie alibertine :

(lo,eth) Turon (tertre)
Prononcer "Lou Turou(ng)"...

turon / tertre, élévation du terrain

Prononcer entre "turou" et "turoung". Plutôt pyrénéen. Certaines voix (...)

(lo) Moliar
Prononcer "Moulià". Sans doute en rapport étroit avec un moulin, mais quel (...)

molin / moulin

prononcer plutôt "mouli". dérivés : molièir (prononcer "moulièï) ou molièr (...)

 

 
Còr de Bearn

Herrère

Lanne de Bach

en graphie alibertine :

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".

lana / lande

Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (...)

Baish

baish / bas

Prononcer "bach". baisha (prononcer entre "bache" et "bacho") : "basse" (si (...)

 

 
Còr de Bearn

Herrère

Les Hiarots
Los Hiaròts / Lous Hiaròts

en graphie alibertine :

(lo) Hiaròt
Hiar + suffixe diminutif -òt. (lo) Hiar Dérivé de "hen", donc endroit où il (...)

hear, hiar, henar / prairie de foin

Prononcer respectivement héà, hià. Multidiccionari francés-occitanhen = foin « (...)

 

 

Sommaire Articles