Lòcs (toponymie, paysage...) de Momy

Còr de Bearn Pyrénées

Momy

Cami dou Barbè


 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Momy

Castelnau
Castèthnau / Castetnaou

en graphie alibertine :

(lo) Castetnau
Prononcer "(lou) Castetnàw". Nous suivons la proposition de Michel (...)

castèth / château

casteran (prononcer "castéra") : châtelain casteret : petit château casterar (...)

nau, nèu / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (...)


Despuish l’arribèra on los dus Leés, lo Petit e lo Gran, e’s aigabarrejan, e après la famosa còsta de Baleish dita de la "Tricherie" (la Chicanada ?), qu’entram au planèr de Gèr, tèrra asprament disputada enter Biarn e Bigòrra (lo Montanerés).
Aquera bòrda que saluda la nosta arribada ; direccion : Vic.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Momy

Lous Turouquets
Los Turroquets


 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Momy

Capsus


 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Momy

Engourgats

en graphie alibertine :

(l')Engorgat
Prononcer "(l’)Engourgatt". Retenue d’eau d’un moulin, ou endroit submergé ou (...)

gorga / trou d'eau

Prononcer entre "gourgue" et "gourgo". gorg (prononcer "gourc") : gouffre, (...)

 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Momy

Capbarrè

en graphie alibertine :

Cabarrèr, Cap arrèr
Cap arrèr (= vers l’est) ? Cela semble l’explication la plus simple. Mais des (...)

cap / tête, bout

Aussi bout ou extrémité de quelque chose. Ex : cap deu bòs = bout (fin ou (...)

 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Momy

Lamicq

en graphie alibertine :

Lamic
Semble signifier tout simplement "l’amic", donc "l’ami" en français.

amic / ami

féminin : amiga (prononcer entre "amigue" et amigo") Amic de cadun, amic (...)

 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Momy

Daban Poublan

en graphie alibertine :

Davant

davant / devant

Prononcer "daban" ou "dawan". devant existe aussi.

Poblant

poblant / habitant

Prononcer "poublan". Selon Ph. Soussieux, "poblant" aurait désigné l’habitant (...)

 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Momy

Darrè Baroque

en graphie alibertine :

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.

darrèr / derrière

Prononcer "darrè". "darrèir" (prononcer "darrèÿ") devrait aussi exister en (...)

Barròc, Barròca ?
Aucun rapport avec l’adjectif français baroque, à moins que les deux aient une (...)


 

 
Còr de Bearn Pyrénées

Momy

Las Plantos


 

 

Sommaire Articles