As Set Dinès As sèt dinèrs
C'est tout en gascon, alors ce n'est plus compris : pourquoi un point après As ? Sèt dinèrs : (...)

Attention ! Dernière station avant l’autoroute et les Landes !

Le Hum Lo Hum / Lou Hum
Cassini écrit "Hun". Le Cadastre napoléonien écrit "au Hun". Mais l'IGN écrit "Le Hum", comme il (...)

(lo,eth) Hum
Prononcer "Lou Hum".

"Campagne"
J'ai été impressionné par ce quartier de Damazan, qui s'appelle maintenant "Campagne"*, et est bel (...)

La Bastisse
Le nommage des lieux n'était pas autrefois un concours d'originalité !

La Bastissa
Prononcer "La Bastisso"

Maison au Couloumé Ostau au Colomèr / Oustàw àw Couloumè
Le lieu semble maintenant appelé Bourret, mais "le Couloumé" est toujours indiqué à côté par (...)

(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè".

Villa Jeanne d’Albret
Pourquoi le choix du nom de la rigoureuse et intransigeante Jeanne d’Albret pour cette (...)

Maison aux colombages Maison de colanars / Maÿzoun de coulanàs

Rieste Hrièsta / Hrièsto
Un nom hypergascon, dès qu'on gravit la première côte du plateau landais.

Larriesta + (la) Hrièsta
Prononcer "(la) Rièsto, Rièste"...

Guilloutet Guilhotet / Guilhoutét
Maison vasconne ancienne ! Dans le hameau de Lompian, près de la limite de la commune du Puch, (...)

Guilhotet
Prononcer "Guilhoutét" en faisant entendre le t final.