Lòcs (toponymie, paysage...) de Maurrin

Marsan

Maurrin

Néo-landaise

Un exemple de néo-landaise de la génération des années 80, avec usage raccourci d’un emban, et asymétrie du faîtage, pour un bel effet esthétique.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Marsan

Maurrin

Brettes

en graphie alibertine :

Bretas
Très présent en Sud-Landes, Chalosse... En relation avec un mot gascon, ou (...)

bret, breda / buisson épineux

Prononcer entre "bréde" et "brédo". Il semble que le mot ait la forme (...)

 

 
Marsan

Maurrin

Tatoun

en graphie alibertine :

Taton
A quel prénom cela peut-il correspondre ? Gaston ?


 

 
Marsan

Maurrin

Poulet de Menaout

en graphie alibertine :

Menaut

Menaut Menauda / Ménaude

Prononcer "Ménaout" ("aou" étant une diphtongue). La forme "Manaut" existe (...)

 

 
Marsan

Maurrin

Laouqué

en graphie alibertine :

Lauquèr + (l')Auquèr, Auquèir
L’auquèr (l’aoukè) : celui qui s’occupe des oies (y a-t-il un mot en français ?) (...)

auca / oie

Prononcer "aouque" ou "aouco". Une "aoucasse" (mot à mot "grosse vilaine (...)

 

 
Marsan

Maurrin

Peyré de Laburthe

en graphie alibertine :

(le/lo) Peirèr
Prononcer "(lé/lou) Peÿrè".

pèira / pierre

Apparait généralement sous la forme "peyre" dans les noms propres. dérivés : (...)

Laburta + (la) Burta
Prononcer entre "Laburte" et "Laburto". Ce nom se trouve assez largement en (...)


 

 
Marsan

Maurrin

Pouy

en graphie alibertine :

(lo) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ".

pei, poei, poi, pui / colline, hauteur

Prononcer " puï ". Ce mot, sous ses nombreuses variantes, est une source (...)

 

 
Marsan

Maurrin

Las Paloumères

en graphie alibertine :

Las Palomèras

paloma / palombe

Prononcer entre paloume et paloumo. dérivés : palomaire (souvent écrit (...)

 

 
Marsan

Maurrin

Lardon

en graphie alibertine :

Lardon + L'Ardon(a)
Prononcer "Lardoun(e)".

arredon, ardon, redon / rond

féminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno") variante avec le "a" (...)

 

 
Marsan

Maurrin

Jeantouet

en graphie alibertine :

Jantoet
Prononcer "Jantouétt". Jantonet avec chute gasconne du n entre (...)


 

 

Sommaire Articles