Lòcs (toponymie, paysage...) de Gamarde-les-Bains

Chalosse-Tursan Pays negue

Gamarde-les-Bains

Le Soulé

en graphie alibertine :

(lo) Solèr
Pron. "(lou) Soulè".

solèir, solèr / étage ou grenier

Prononcer respectivement "soulèÿ", "soulè". variante gasconne majoritaire : (...)

 

 
Chalosse-Tursan Pays negue

Gamarde-les-Bains

Mestebernat

en graphie alibertine :

Bernat
Vient du prénom identique Bernat.

Bernat Bernadina / Bernard

bernat.wav

Bien prononcer le "t" final.

Mèste, Mèstre
Mèste est majoritaire en Gascogne, Mèstre présent sur sur la frange (...)

mèste / maître

Ou patron.

 

 
Chalosse-Tursan Pays negue

Gamarde-les-Bains

Meinjoun

en graphie alibertine :

Menjon
Prononcer entre "Ménjou" et "Ménjoung". Hypochoristique de Domenge.

Domenge, Domengue, Dominge Domenja / Dominique / Dominique

domenge.wav

Pour Domenja, prononcer entre "Doumenje" et Doumenjo". Pour Domenge, (...)

 

 
Chalosse-Tursan Pays negue

Gamarde-les-Bains

Lesserre

en graphie alibertine :

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...

sèrra, sarra / colline ou chaîne de collines

Ou ensemble de collines. Prononcer entre "sèrre" et "sèrro". serròt (...)

 

 
Chalosse-Tursan Pays negue

Gamarde-les-Bains

Lessalle

en graphie alibertine :

Lassala + (la) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (...)

sala / maison seigneuriale

Ancien mot gascon, d’origine germanique.

 

 
Chalosse-Tursan Pays negue

Gamarde-les-Bains

Lemeysoun

en graphie alibertine :

Maison
Prononcer "Maÿsoun".

maison / maison

Prononcer entre "mayzou" et "mayzoung". La forme "mason" (prononcer entre (...)

 

 
Chalosse-Tursan Pays negue

Gamarde-les-Bains

Leborde

en graphie alibertine :

Labòrda + (la/era) Bòrda

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer (...)

 

 
Chalosse-Tursan Pays negue

Gamarde-les-Bains

Lebignasse

en graphie alibertine :

Lavinhassa + (la) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (...)

vinha / vigne

Prononcer "bigne". Le gascon distingue "vinha" (l’ensemble des pieds de (...)

 

 
Chalosse-Tursan Pays negue

Gamarde-les-Bains

Lebenne

en graphie alibertine :

Lavena + (la) Vena
Prononcer "Le Beune" en pays negue, "La Béne" ailleurs...


 

 
Chalosse-Tursan Pays negue

Gamarde-les-Bains

Lelanne

en graphie alibertine :

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".

lana / lande

Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (...)

 

 

Sommaire Articles