Lòcs (toponymie, paysage...) de Sorde-l’Abbaye
jeudi 1er avril 2010
Treytin Treitin / Treÿtïn
prepausat per
Vincent P. ;
lundi 29 mars 2010
prepausat per
Vincent P. ;
samedi 20 mars 2010
A Sorde, toutes les nouvelles constructions sont dans le style basco-landais : la proximité du Pays Basque explique cette fidélité au style qui prédomine au centre-bourg.
On ne peut pas en dire autant dans les communes béarnaises de Lahontan ou Carresse, elles aussi de style vascon, massacrées par des pavillons modernes, complètement vitrifiées.
prepausat per
Vincent P. ;
vendredi 19 septembre 2008
en graphie alibertine :
Pedelalana
Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (...)
En plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (...)
[Vincent.P]
Pè de la lana = début de la lande (n’est-ce pas, Vincent ?)
dimanche 13 mars 2022
en graphie alibertine :
Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.
Prononcer "darrè".
"darrèir" (prononcer "darrèÿ") devrait aussi exister en (...)
(lo) Mauborguet
Prononcer "(lou) Maoubourguét".
"Mauvais petit bourg", traduit littéralement. (...)
Prononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue).
féminin "mauvaise" : mau (...)
en graphie alibertine :
(lo) Castetnau
Prononcer "(lou) Castetnàw".
Nous suivons la proposition de Michel (...)
casteran (prononcer "castéra") : châtelain
casteret : petit château
casterar (...)
prononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (...)