Lòcs (toponymie, paysage...) de Soulignac

Benauge Entre-deux-Mers

Soulignac

Lauylaney
L'Auglanèir

en graphie alibertine :

Laulanèir + (l')Aulanèir
Prononcer "Laoulanèÿ".

aulan, averan / noisette

variantes : auran, aurana, averan, auglan (en Bordelais) Le nom de famille (...)

Cacographie grossière pour Lauglaney : le noisetier.


 

 
Benauge Entre-deux-Mers

Soulignac

Château Pargade
Castèth Pargada / Castèt Pargade

en graphie alibertine :

(la) Pargada
Prononcer entre "Pargade" et "Pargado".

parc / abri pour des animaux

Aussi bien les parcs à huîtres que les parcs à moutons... Selon Ph. Soussieux, (...)

C’est un patronyme local, celui d’un ancien maire du coin.

prepausat per Gaby ;

 

 
Benauge Entre-deux-Mers

Soulignac

Le Biot

en graphie alibertine :

Lo Viòt
Prononcer "Lou Biòt" en faisant entendre le t final.

via, viòt / voie

Prononcer "biye" ou "biyo". dérivé : viòt (prononcer "biot" - diminutif qui (...)

 

 
Benauge Entre-deux-Mers

Soulignac

Réganave

en graphie alibertine :

(l')Arrega nava

nau, nèu / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (...)

rega, arrega / raie, ligne, sillon

rica (sillon) aurait été un mot gaulois. Palay : « regàt (Méd.) sm. Sillon de (...)

 

 
Benauge Entre-deux-Mers

Soulignac

Les Houmes

en graphie alibertine :

L'Om, eth Om
Prononcer "L’Oum". Variante pour "orme". olom, alom, aulom, om = (...)

olom, alom, aulom, om / orme

Prononcer "ouloum". Variante : om (prononcer "oum") ; peut-être aussi òm (...)

 

 
Benauge Entre-deux-Mers

Soulignac

Les Ardilleyres

en graphie alibertine :

(las) Ardilèiras, Ardilèras
Prononcer (las) "Ardileÿres, Ardilères", la première forme étant (...)

argèla / argile

Prononcer entre "argèle" et "argèlo". Un "argelar" (ne pas prononcer le "r" (...)

 

 
Benauge Entre-deux-Mers

Soulignac

Graveyres

en graphie alibertine :

Las Gravèiras
Prononcer "Las Graweÿres".


 

 
Benauge Entre-deux-Mers

Soulignac

Les Jogas

en graphie alibertine :

(los) Jaugars
Prononcer "(lous) Jaougàs".

jauga / ajonc

"jaugue" en français régional. Prononcer "jawgue", "jawgo", "yawgue", ou (...)

 

 
Benauge Entre-deux-Mers

Soulignac

Le Bourdilley

en graphie alibertine :

(lo) Bordilèir
Prononcer "(lou) Bourdileÿ".

bòrda / ferme, métairie, grange

Ou grange. Prononcer entre "bordo" et "borde" ; Dérivés : bordeta (prononcer (...)

 

 
Benauge Entre-deux-Mers

Soulignac

Le Brandat

en graphie alibertine :

(lo) Brandar
"Brandar", qui se prononce "Brandà", est la forme nord-gasconne (...)

brana / brande

Prononcer entre "brane" et "brano". branda (prononcer "brande") existe (...)

 

 

Sommaire Articles