Les Couleys L'Escolèir ?
Sans doute une mécoupure d'Escouley "écolier" (à comprendre "maître d'école" !).

La Hourcade
Correspond bien à une vieille bifurcation, bien visible sur la carte de Cassini.

(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".

Montarouch
Pour les initiés, cela semble encore un exemple de "a" prosthétique en Entre-deux-Mers*. Pas (...)

Montarroi ? Montarroish ?
Prononcer "Mountarrouch".

Mingonnet

Mengonet
Prononcer "Méngounétt".

moulin de Peyroulet

Peirolet
Palay : Multidiccionari francés-occitan « peyroulét,-e s. Petit panier, petite (...)

bois du Puch

(lo) Pui
Prononcer "(lou) Puÿ, Putch"...

Pidoc
Pudòc ?

Los Pudòcs
Prononcer "Lous Pudòcs".

Cap de Maurey
CN (Section D feuille 1 : Toutigeac) : Cap de Mourey FANTOIR : Cap de Maurey

(lo) Morèir, (la) Morèira
Prononcer respectivement "(lou) Moureÿ", "(la) Moureÿre".

(lo,eth) Cap
Prononcer "(lou) Cap".

Sègue

Lassèga + (la) Sèga
Prononcer "La Sègue"...

Rouille de Nègre

(lo/la) Negre
Prononcer "(lou/la) Négre".

L’Arrolha
Prononcer "L’Arrouilhe".