Impasse du Leinha
Cette voie est certifiée à la BAN. Une forme comme "Leinha" ne peut qu'interpeler un gascophile (...)

Gavache
Un Gavache ou une Gavache ? Impossible de savoir ...

(lo) Gavach + (la) Gavacha
Prononcer "(lou) Gabatch, Gawatch"... Féminin : "(la) Gabatche, (...)

Besse
Un dérivé de bèç ?

La Tuilerie
Les "tuileries" de Gascogne souffrent souvent de francisations.

Lateulèira + La Teulèira
Forme nord-gasconne pour "La Tuilerie".

Route de Mourlane
Semble un nom récent, donné en référence au lieu-dit de la commune de Bazas, vers lequel cette (...)

Morlana

Balastrein, Balastrey
La plupart des cartes indiquent "Balastrein", mais le Cadastre Napoléonien (CN) indique à la fois (...)

(lo) Balestèir, (la) Balestèira
Prononcer "(lou) Balesteÿ, (la) Balesteÿre"...

Poncet
CN (Section B feuille 1 : Gahero) : Ponchet CN (TA) : Poncet, Ponchet

La Barchotte
CN (TA) : La Barsotte

Craboutey

(lo) Crabotèr, Crabotèir
Pron. respective "(lou) Craboutè, Crabouteÿ" (le second étant nord-gascon)

Cazade

Casada
La racine "casa" est évidente. Mais la signification exacte ? Groupe de (...)