Lòcs (toponymie, paysage...) de Birac

Bazadais

Birac

Commis

en graphie alibertine :

(lo) Comís
Prononcer "(lou) Coumíss".

comís / commis

Prononcer "coumiss".

 

 
Bazadais

Birac

Bergonsse

en graphie alibertine :

Bergonsa
Prononcer "Bergounse"


 

 
Bazadais

Birac

Le Rousseau - Larroudey

en graphie alibertine :

L'Arrodèir
Prononcer "L’Arroudeÿ"

arròda / roue

prononcer entre "arrode" et arrodo". forme nord-gasconne : ròda arrodèr, (...)

Les cartes anciennes et encore l’IGN 1950 indiquent Larroudey. L’IGN remplace curieusement Larroudey par "Le Rousseau" qui n’est pas même une traduction en français.


 

 
Bazadais

Birac

Colomat

en graphie alibertine :

(lo) Colomat ? Colomar ?
Prononcer "(lou) Couloumatt" si l’hypothèse Colomat est activée. Il y a en (...)

colom / pigeon

Prononcer "couloum". Dérivés : colomèir (prononcer "couloumèï") ou colomèr (...)

Cassini : Couloumat
Cad. napo. (Section A feuille 1 : La Baste) : Colomat


 

 
Bazadais

Birac

Ménochon

en graphie alibertine :

Menauchon
Prononcer "Ménaoutchoun"...

Menaut Menauda / Ménaude

Prononcer "Ménaout" ("aou" étant une diphtongue). La forme "Manaut" existe (...)

 

 
Bazadais

Birac

Blazy

en graphie alibertine :

Blasi

Blasi prenom mascle / Blaise

Attention, mettre l’accent tonique sur "Bla", ce que les francophones ont (...)

 

 
Bazadais

Birac

La Herrayre

en graphie alibertine :

(la) Herrèira
Prononcer "(la) Herreÿre".

hèr / fer

Prononcer "hè". Dérivé : herrèira, herrèra : FEW (ferraria) : "Afr. ferrière (...)

 

 
Bazadais

Birac

Le Casse

en graphie alibertine :

(lo) Casso
Prononcer "(lou) Cassou" avec l’accent tonique sur ca !

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (...)

(lo) Casse
Prononcer "(lou) Casse".

casso, casse, cassi / chêne

cassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (...)

 

 
Bazadais

Birac

Le Pelut

en graphie alibertine :

(lo) Pelut
Prononcer "(lou) Pélutt"...

pelut / poilu

féminin : peluda (prononcer entre "pélude" et "péludo")

 

 
Bazadais

Birac

La Nine
La Nina

en graphie alibertine :

Lanina + (la) Nina
Prononcer entre "(la) Nine" et "Nino". Le nom de lieu "La Nine" existe, en (...)

nin / bébé

féminin : nina (prononcer entre "nine" et "nino") ninoèra (prononcer (...)
prepausat per Tederic Merger ;

 

 

Sommaire Articles