Palu de Joffret
Le lieu-dit "Palus de Joffret" est devenu "Les Pargaux" sur la carte IGN actuelle, mais c'est (...)

(la) Palud
Le d final de se prononce pas.

Ballénon
L'on trouve un autre "Ballénon" à Saint-Seurin-de-Cadourne (33), on a donc probablement un (...)

Cangruey Camp gruèir ? / Camp grueÿ ?
[Photo de Vincent P. : janvier 2020] Camp gruèir ?

(lo) Gruèr, Gruèir
Prononcer respectivement "(lou) Gruè, Grueÿ".

(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ".

L’Argenteyre
[Photo de Vincent P. : janvier 2020]

L’Argentèira, Argentèra
Prononcer respectivement "L’Argenteÿre", "L’Argentèro"... Le premier est la (...)

Lourtet
[Photo de Vincent P. : janvier 2020]

(l’,er)Ortet
ortet (prononcer "ourtétt") = petit jardin

Lortèth
Prononcer "Lourtèth". L’ortet = le petit jardin - mais ce n’est pas Lortèth (...)

La Calupeyre
[Photo de Vincent P. : janvier 2020]

La Calupèira
Prononcer "La Calupeÿre".

Les Ourmes Los Ormes / Lous Ormes
Manifestement, la forme locale médoquine pour "orme" est semblable à la forme française standard : (...)

L’Orme

Le Ramonet Lo Ramonet / Lou Ramounét

(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét".

Lescapon L'Escapon / L'Escapoun

L’Escapon
Prononcer "L’Escapoun"

Fontbarrique Hont Barrica / Hounbarrique

Hont Barrica
Prononcer "Hounbarrique".