Lòcs (toponymie, paysage...) de Fleurance

Lomagne Esprit Bastide Gascogne médiane

Fleurance

Rue Arnaud-de-Moles


Fleurance est l’un des foyers du style classique qui est aujourd’hui identifié à cette partie du Gers (Lomagne, Fézensaguet, Condomois, ...) mais au détour d’une rue, il est possible de remarquer une vieille vasconne de bois à façade sous pignon.

Pour combien d’années encore ?


 

 
Lomagne Esprit Bastide Gascogne médiane

Fleurance

La Peyrigne

en graphie alibertine :

(la) Peirinha
Prononcer "(la) Peÿrigno"... Variante de Peirina, féminin de Peirin ? Non, il (...)


 

 
Lomagne Esprit Bastide Gascogne médiane

Fleurance

Rue Mahourat

en graphie alibertine :

(lo) Mauhorat
Prononcer "(lou) Maouhouratt".

mau / mal, mauvais

Prononcer "maou", ("aou" étant une diphtongue). féminin "mauvaise" : mau (...)

horat / trou

Prononcer "hourat".

 

 
Lomagne Esprit Bastide Gascogne médiane

Fleurance

Le Piot

en graphie alibertine :

(lo, le) Piòt
Prononcer le t final : Pi-òtt Un nom aussi court peut avoir des étymologies (...)

pin, pinh / pin

Prononcer "pi(ng)", "pign". dérivés : pinhadar (pignada), par un dérivé (...)

 

 
Lomagne Esprit Bastide Gascogne médiane

Fleurance

Rue de la Reoule


 

 
Lomagne Esprit Bastide Gascogne médiane

Fleurance

Rue de la Oume

en graphie alibertine :

Lahont + La Hont + Era Hont

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. Cau (...)

la Houn ?


 

 
Lomagne Esprit Bastide Gascogne médiane

Fleurance

Les Tillas

CN : quartier des Tillas
Cassini : Estillas
IGN : Estillac


 

 
Lomagne Esprit Bastide Gascogne médiane

Fleurance

Entrotes

CN (F) : quartier d’Entrotes ; En Trotes ?
FANTOIR : Entrottes, Cité Les Entrottes


 

 
Lomagne Esprit Bastide Gascogne médiane

Fleurance

Cours dit Carrelot dou Gnoro

en graphie alibertine :

(lo) Carrelòt
Prononcer "Lou Carrélot".

carrelòt / ruelle

Pour carrelòt, Palay renvoie à carreròt. Mais l’étymologie semble partiellement (...)

"A bisto de nas", un nom de voie ancienne en gascon, et fort menacé !
"gnoro" (nhòro ?) sonne très gascon, mais reste à expliquer.


 

 
Lomagne Esprit Bastide Gascogne médiane

Fleurance

Pellecaüs

en graphie alibertine :

Pelacaüs
Pelagahús

gahús, gaüs / hibou

Viendrait du latin "catus fustis". Mais Lo blòg deu Joan donne d’autres (...)

pelar / peler, écorcher, éplucher

Prononcer "pélà". Et même tuer (le cochon). Origine probable : la même que (...)

 

 

Sommaire Articles