Lòcs (toponymie, paysage...) de Castéra-Lectourois

Lomagne Gascogne médiane

Castéra-Lectourois

La Hillère

en graphie alibertine :

(la) Hitèra
Prononcer "(la) Hitèro".

hita / borne, limite de propriété.

Forme les noms très courants en Gascogne "Lafitte" ou (plus gascon) (...)

La carte d’état major du 19e siècle écrit "Lahittère" et je pencherais volontiers vers ce "La Hittère"* (qui aurait alors été dénaturé par une erreur de transcrciption) ; mais quand même, toutes les autres sources, dont le cadastre napoléonien habituellement juste, mettent "Lahillère" ! Lavetz...

*Il y a aussi bien des hillères que des hi(t)tères en toponymie gasconne ; le hic est que le mot hitère est connu (Palay : « Lieu où il y a des hites » !), alors que hilhère, qu’es acò ?

prepausat per Tederic Merger ;

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Castéra-Lectourois

Les Seignous
Los Senhors / Lous Ségnous

en graphie alibertine :

(lo) Senhor
Prononcer "(lou) Ségnoù".

senhor / seigneur

Prononcer "ségnou".

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Castéra-Lectourois

Courrent

en graphie alibertine :

(lo) Corrent
Prononcer "(lou) Courrén".

córrer / courir

Prononcer "courré" en mettant l’accent tonique sur "cou".

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Castéra-Lectourois

Pérès

en graphie alibertine :

(los) Perèrs
Prononcer "(lous) Pérès".

pera / poire

Prononcer entre "pére" et "péro". perèir (prononcer "pérèÿ") ou perèr (...)

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Castéra-Lectourois

Le Colomé

en graphie alibertine :

(lo) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè".

colom / pigeon

Prononcer "couloum". Dérivés : colomèir (prononcer "couloumèï") ou colomèr (...)

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Castéra-Lectourois

Cazeneuve

en graphie alibertine :

Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo".

casa / maison

Mais dans la plus grande partie de la Gascogne, "maison" ou "ostau" ont (...)

nau, nèu / neuf

prononcer "naw" neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (...)

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Castéra-Lectourois

Esparbès

en graphie alibertine :

Esparvèrs
Prononcer "Esparbès".

esparvèr, esparvèir / épervier

Prononcer "esparbè", "esparbeÿ". Le second est nord-gascon.

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Castéra-Lectourois

Le Tourné

en graphie alibertine :

(lo) Tornèr

tornèr / tourneur, sole...

Prononce "tournè". Plusieurs sens distincts : – ouvrier tourneur – « division (...)

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Castéra-Lectourois

Carpou

en graphie alibertine :

(lo) Carpo
Prononcer "(lou) Càrpou" avec l’accent tonique sur Car.

carpe, carpo / charme

variante : carpo (prononcer "carpou" avec l’accent tonique sur "car") (...)

 

 
Lomagne Gascogne médiane

Castéra-Lectourois

Laurenson

en graphie alibertine :

Laurençon
Prononcer "Laourénsou(ng)".

Laurenç Laurença / Laurens / Laurent

Prononcer "Laouréns". Attesté dans de nombreux noms de lieu (ex : Le Tuc de (...)

 

 

Sommaire Articles