Lòcs (toponymie, paysage...) de Beaumarchés

Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Beaumarchés

Magné
Manhe / Màgné

en graphie alibertine :

Manhe
Prononcer "Màgné" en mettant l’accent tonique sur "Ma".


prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Beaumarchés

Tapiat
Tapiat (?)

en graphie alibertine :

(lo) Tapiar, Tapiat ?

tàpia / pisé

Prononcer "tàpi", peut-être "tàpyo" à certains endroits, mais toujours avec (...)


Mauvaise transcription du gascon tapià(r) ? A moins que le -t soit vraiment constitutif du toponyme. Sur place, c’est Monguillet d’ailleurs : Tapiat est-il un nom de famille ? Il n’est pas attesté sous cette forme.

Dans tous les cas, il s’agit d’une maison à pans de bois, ainsi qu’on en trouve sur le bâti ancien de cette micro-région entre Rivière-Basse et Astarac.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Beaumarchés

Lestrade
Lestrada / Lestrado

en graphie alibertine :

Lestrada + (l')Estrada
L’Estrada.

estrada / route pavée ?

Prononcer entre "estrade" et "estrado".

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Beaumarchés

Cayron
Cairon / Caÿroun

en graphie alibertine :

(lo) Queiron ? Cairon ? Coairon ?
"queiron" (prononcer entre "queÿrou" et "queÿroung") doit venir de la racine (...)


C’est le printemps en Gascogne !

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Beaumarchés

Péricat
Pericat


prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Beaumarchés

Dupeyron
Deupeiron / Doupeÿroun

en graphie alibertine :

Deupeiron
Prononcer "Doupeÿroun".

Peiron Peirona / Peÿrou / Peÿroune / Peyronne

Dérivés ou variantes [Alis-Aiguillon] : Peyron Pour le féminin, prononcer (...)

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Beaumarchés

Toumas
Tomàs

en graphie alibertine :

Tomàs
Prononcer "Toumàs".


[Vincent.P]

Voir aussi Beaumarchès présenté par un enfant de Beaumarchès.
Je suis bluffé par la visibilité des Pyrénées sur la photo d’accueil.
[Tederic]


 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Beaumarchés

Courallet

en graphie alibertine :

Corralet
Prononcer "Courralétt". Diminutif de Corrau.


 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Beaumarchés

Saucia

en graphie alibertine :

(lo) Sauciar
Prononcer "(lou) Saoussïà". Saucinar avec chute du intervocalique.

sauç / saule

saucina : variété très petite de saule. saucinar (prononcer "sawsina") : lòc (...)

 

 
Rivière basse et Pardiac Gascogne médiane

Beaumarchés

Caminaou

en graphie alibertine :

(lo,eth) Caminau

caminau, camiau / grand-route

Pron. "caminàw", "camiàw"... Palay : Multidiccionari francés-occitan « (...)

 

 

Sommaire Articles