Lòcs (toponymie, paysage...) de La Romieu / L’Arromiu

Armagnac & Condomois Lomagne Gascogne médiane

La Romieu / L'Arromiu

Le Pinouat

Chez Cassini, je crois lire Pinoua, sans -t final, ce qui ferait plaisir à notre cher Tederic ! Nous avons là un dérivé sur pin, évidemment, mais il faut expliquer la formation pin- + -on + -ar ?

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Armagnac & Condomois Lomagne Gascogne médiane

La Romieu / L'Arromiu

Le Refuge du Pèlerin


Les dégâts de ce que nous appelions la midi-pyrénéisation, et qu’il faut désormais dire occitanisation : la croix dite "occitane" est ici utilisée absolument hors-contexte. Il ne s’agit pas de faire mention d’un fait linguistique, c’est très clairement un symbole identitaire et historique, perçu comme familier voire légitime en Condomois, ce qu’il n’est pas.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Armagnac & Condomois Lomagne Gascogne médiane

La Romieu / L'Arromiu

Le cloître
L'Abadia ?


[MF&M.C.]

Nòta : "la Romieu" résulte d’une mauvaise coupure du gascon "l’Arromiu", qui signifie "le pélerin".


 

 
Armagnac & Condomois Lomagne Gascogne médiane

La Romieu / L'Arromiu

Madirac


 

 
Armagnac & Condomois Lomagne Gascogne médiane

La Romieu / L'Arromiu

Hortis


 

 
Armagnac & Condomois Lomagne Gascogne médiane

La Romieu / L'Arromiu

Laffarguette

en graphie alibertine :

(la) Hargueta
Prononcer "(la) Harguéto"...

harga, hàrgua (?) / forge

harga : prononcer "hargue" ou "hargo". hàrgua : on ne sait pas trop... (...)

 

 
Armagnac & Condomois Lomagne Gascogne médiane

La Romieu / L'Arromiu

La Peyrigne

en graphie alibertine :

(la) Peirinha
Prononcer "(la) Peÿrigno"... Variante de Peirina, féminin de Peirin ? Non, il (...)

IGN : la Peyrigne
CN : Périgne, Peyrigne
FANTOIR : La Peyrine, la Pierrigne


 

 
Armagnac & Condomois Lomagne Gascogne médiane

La Romieu / L'Arromiu

Sept Hountas
Sèt Hontans

en graphie alibertine :

Hontans
Prononcer "Hountans".

hont / fontaine, source

hontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. Cau (...)

 

 
Armagnac & Condomois Lomagne Gascogne médiane

La Romieu / L'Arromiu

Quartélade

en graphie alibertine :

(la) Cuarterada, Carterada
Prononcer "(la) Couartérado, Couartérade"... Une mesure de surface : la (...)


 

 
Armagnac & Condomois Lomagne Gascogne médiane

La Romieu / L'Arromiu

Rue Jasmin

en graphie alibertine :

Lo Jansemin
Prononcer "Lou Jansémïn(g)".

Figure déjà au Cadastre napoléonien (F2 la Ville), mais pas exactement pour désigner la même voie.
Est-il possible que ce soit une référence à l’écrivain d’Agen ?


 

 

Sommaire Articles