Lòcs (toponymie, paysage...) de Sabazan

Armagnac & Adour Gascogne médiane

Sabazan

Beròia Vista

en graphie alibertine :

Beròia Vista, Vista beròia

vista / vue

Prononcer entre "biste" et "bisto". A vista de nas : A vue de (...)

beròi / beau, joli

Prononcer "béroÿ". Sur une maison d’Hostens : Suy broye Prononcer

Prononcer "Béroÿo Bisto"...
Rare de trouver un toponyme gascon qui soit en graphie alibertine, auquel cas le travail de Gasconha.com de lier le nom à un nom normat est mâché !

Le lòc est connu du FANTOIR, mais l’IGN répond sur Géoportail « Impossible de trouver "beroia vista" ».


 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Sabazan

L’espace Abel Sempé

Il m’est d’avis que cet espace municipal est anciennement une maison avec un nom distinct de celui qu’il porte actuellement, mais enfin, de temps à autre, malgré ma répugnance pour l’invasion de l’espace public par les noms des célébrités, locales ou nationales, j’éprouve quelque tendresse à l’évocation de ce monde où les gens s’appelaient Abel Sempé et étaient maire de leur commune.

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Sabazan

Bareau, Lou Barèou

"Le Bareau" sur la carte IGN, "Lou Barèou" sur la maison dans une police de caractère quelque peu bascoïde.

La présence des articles dans le Gers en toponymie mériterait vraiment une étude entière, il n’est pas certain qu’ils soient toujours justifiés, surtout si ici nous avons un patronyme "Bareau", devenu toponyme.

FANTOIR : Bareou

prepausat per Vincent P. ;

 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Sabazan

A Candaou
A Candau

en graphie alibertine :

Candau

candau, cantau / versant d'un côteau

Prononcer "kandaw/candaou". Questions aux saberuts : – Est-ce qu’il s’agit (...)


Très jolie ancienne ferme gasconne avec beaucoup de travaux, mais nous espérons lui redonner vie !
Cela restera une ferme !
Nous cherchons à comprendre l’origine du lieu dit.
Merci
[Christine]

Pour l’explication de "candaou", voyez ci-dessus.
La construction "A+candau" ne me semble pas fréquente en Gascogne. Je cherche des équivalents sans en trouver... J’aurais mieux vu "Au candau" comme il y a "Aux pins".

Il serait intéressant que vous confirmiez la conformité du nom à son site : la ferme est-elle sur un versant exposé au soleil ?
Et aussi, pour compléter la fiche, dans quelle commune est située la ferme ?
En tout cas, bravo et bon courage !
[Tederic]


 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Sabazan

Le Goujouet

en graphie alibertine :

Gojonet, Gojoet
Prononcer "Goujounét" en faisant entendre le t final. (lo) Gojon Prononcer (...)


 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Sabazan

Les Pléchadis

en graphie alibertine :

(lo) Pleishadís
Prononcer "(lou) Pléchadis".

plèish / haie

Palay : Multidiccionari francés-occitan « esplechade sf. – Emondage des haies (...)

FANTOIR : Le Pléchadis
IGN : les Pléchadis
On peut imaginer une mauvaise coupure de "L’Esplechadis".


 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Sabazan

Soucaret

en graphie alibertine :

Socaret
Existe comme nom de lieu en Gascogne, surtout département du Gers. (...)


 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Sabazan

Bihouan

en graphie alibertine :

Vivant !
Prononcer "Biwan" ou "Biban". Exclamation : Vivant !

Il parait y avoir un Vivant sous-jacent !


 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Sabazan

La Coume Grasse

en graphie alibertine :

(la) Coma grassa

coma / combe

Prononcer entre "coume" et "coumo". Une combe est une sorte de vallon, de (...)

 

 
Armagnac & Adour Gascogne médiane

Sabazan

Mounet

en graphie alibertine :

Monet, Moneta
Semble un dérivé de Ramonet, diminutif du prénom Ramon. Moneta : prononcer (...)


 

 

Sommaire Articles