Le Trépadé Le Trepader / Lé Trépadé
«Place du Trépadé : Lieu de vie associative, culturel, et de manifestations de la vie Fonsorbaise. (...)

(lo) Trepader
Prononcer "(lou) Trépadé".

Bouno Campo
Chemin de Bouno Campo Cassini : Bonnecamp

Bona Campa
Prononcer "Bouno Càmpo"... Apparait ici une forme féminine de (...)

La Couerazo

Coarrasa
L’explication "kaw arrasa" (colline pelée) donnée par ce site de Coarraze est (...)

Le Pasticié
Cassini (qui souvent a par ici des formes plus gasconnes) : le Pastisse (où il faut voir (...)

(lo,le) Pastissèr

Fonrougé
CN (Section B de Jean-Blanc, 1ère feuille) : métairie de Fonrougé

Lahont + (la,era) Hont

Rogèr
Semble une variante est-gasconne et languedocienne de Rotgèr.

Bélayre
Bèl Aire.

Bélesta
IGN 1950 : Belestat Ne semble pas figurer sur le CN. Bel Estat ? Bel Estar (...)

La Naouso-birado

(la) Nausa virada

Hournès Hornèrs
Cassini : Fournés

(lo) Hornèr
Prononcer "(lou) Hournè". Correspond au "Fournier" languedocien.

Vignes de darré Balat Vinhas de darrèr Valat / Bignos dé darrè Balat
Valat est la forme languedocienne pour Varat.

(lo,eth) Varat
Prononcer "(lou) Baratt".

Darrèr, Darrèir
Prononcer "Darrè, Darrèÿ", le second étant nord-gascon.