Landes de Gascogne
Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d'Orbisa
"Bourdineau" : déguisement du gascon en français / Lo Bordiu nau / Lou Bordïw nàw
en graphie alibertine :
(Eth / Lo) Bordiunau
|
Avec son "Bourdineau", l’ONF ne fait que suivre l’IGN.
Sur ce coup, Cassini est meilleur, avec un classique "Bourdiounau".
FANTOIR (suivi aveuglément, comme souvent, par OpenStreetMap) : Bourdieuneau
Devoir à la maison : imaginer une pancarte de cette maison forestière qui donne au gascon sa revanche...
Ostau Horestau deu Bordiu nau
Oustau Hourestau dou Bourdiu nau
Ostau d’ahorest deu Bordiu nau
etc.