Rue Maubec / Arrua de Maubec / Arrüe de Mawbec

en graphie alibertine :

Maubec
Prononcer "Maoubec".

Je suppose qu’en neugue bayonnais, on disait quelque chose comme : "arrüwe deu mawbeuc". Peut-être même qu’arrua virait en arriva tout comme ua devenait iva.

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Bayonne / Bayoune / Baiona :

19 novembre 2022 - Tederic Merger
| 1
(Bayonne / Bayoune / Baiona)
Rue du Sequé Arrua deu Sequèr / Arrue dou Sequè
BAN (Base d’Adresses Nationale) : Rue du Sequé, avec, en plus petit, et muni du drapeau (...)

(lo) Sequèr
Prononcer "(lou) Séquè"...
30 juillet 2018 - Tederic Merger

(Bayonne / Bayoune / Baiona)
Nat noum
Nat noum = pas de nom (littéralement : aucun nom) Ils ne se sont pas cassé la tête ! Photo prise (...)

Nat Nom
9 mai 2018 - Vincent P.

(Bayonne / Bayoune / Baiona)
Une inscription gasconne de la Renaissance
L'inscription, bien connue, se trouve au sein du cloître de la cathédrale de Bayonne. Elle est (...)
9 mai 2018 - Vincent P.

(Bayonne / Bayoune / Baiona)
Rue Marsan
La gasconnité de Bayonne, c'est évidemment avant toute chose, de nos jours, la gasconnité anodine (...)

Marçan
Il parait qu’il faut écrire Marçan plutôt que Marsan parce qu’en gascon "rs" se (...)
21 janvier 2018 - Vincent P.

(Bayonne / Bayoune / Baiona)
Rue Saubiole
Les noms des rues de Bayonne, ici au Petit Bayonne, sont évidemment gasconnes, quand elles n'ont (...)

(la) Sauviòla
Peut-être un dérivé du prénom médiéval Sauvin.