Gascogne toulousaine Languedoc voisin Anneau gascon

Toulouse

- Vincent P.

| 2

 

Les Jacobins / Les Jacobins


Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Je pense qu’en parler toulousain, cela devait se prononcer quelque chose comme "Li Dchacoubis".

    La vue est prise depuis les Nouvelles Galeries, très beau belvédère.
    Le dôme de la Grave signale la Gascogne en somme !

  • Le passage de les (article masculin pluriel) à li devant un certain nombre de consonnes est un trait toulousain qui s’est imposé en Gascogne toulousaine mais partiellement, car par exemple, l’ALG recueille au confluent Garonne-Ariège donc en Gascogne, la forme "léz", quand Toulouse dit "li" !
    Rien d’étonnant à ce que le gascon soit toujours paru pour moins mélodieux.
    D’ailleurs en Gascogne toulousaine, ce n’est pas "li", mais "leÿ".

    Je suis d’avis pour ma part de graphier en alibertin "Li Jacobins".
    Pour le languedocien, j’irais même jusqu’à supprimer le n final qui n’est pas prononcé. "Li Jacobís" : au moins, on sait prononcer, et qu’on n’aille pas dire que la langue est moins digne ou je ne sais quoi, elle s’éloigne bien plus du français !

Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document